Translation of "Vent" in Russian

Je bent een echte vent.

Ты настоящий мужик.

Tom is een knappe vent.

Том — красивый парень.

Tom is een goede vent.

Том - хороший человек.

Die vent ruikt naar knoflook.

От парня несёт чесноком.

Ik vind die vent niet leuk.

Этот парень мне не нравится.

Tom is een heel aardige vent.

Том очень хороший парень.

- Wie is deze kerel?
- Wie is deze vent?

- Кто этот парень?
- Что это за парень?

- Wie is die kerel?
- Wie is die vent?

- Кто этот тип?
- Что это за мужик?
- Что это за парень?

Zou u zeggen dat hij een knappe vent is?

И Вы говорите, что он красивый парень?

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!

Этот чувак просто с ума сошёл!

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!

Этот чувак просто с ума сошёл!

Deze vent die naast me in de trein zit stinkt!

Тип, сидящий в поезде возле меня, воняет!

- Je bent een goede vent.
- U bent een goede mens.

Ты хороший парень.

- Herpak jezelf!
- Herpak uzelf!
- Wees een vent!
- Wees een man!

- Возьми себя в руки!
- Соберись!

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!
- Hij ziet ze vliegen.

Этот чувак просто с ума сошёл!

Denk je dat hij de vent is die het raam heeft gebroken?

Вы думаете, что это он разбил окно?

- Ik kan deze gast niet uitstaan.
- Ik kan deze vent niet uitstaan.

Я не переношу этого типа.

- Je bent een goede kat.
- Je bent een goede kerel.
- Je bent een goede vent.

Ты хороший кот.

Mijn vriend is een geweldige vent maar hij is zo verlegen. Je kan je niet inbeelden hoe moeilijk voor hem is, een gesprek met een vreemde te starten.

Мой друг - великолепный парень, но он такой стеснительный. Ты не можешь себе представить, как ему сложно завести разговор с незнакомцем.