Translation of "Ruimte" in Russian

Niet veel ruimte.

Места мало.

- Maak plaats, alsjeblieft.
- Maak plaats, alstublieft.
- Maak ruimte, alsjeblieft.
- Maak ruimte, alstublieft.

- Расступитесь, пожалуйста.
- Уступите дорогу, пожалуйста.
- Дайте пройти, пожалуйста.

We hebben meer ruimte nodig.

Нам нужно больше места.

Is er ruimte voor nog iemand?

- Тут еще одному человеку место найдется?
- Есть место ещё для одного человека?

Heeft u een ruimte voor niet-rokers?

У вас есть место для некурящих?

Er is geen lucht in de ruimte.

В космосе нет воздуха.

Hoe vind je eten in de ruimte?

Как ты найдешь еду в космосе?

Deze ruimte wordt voor verschillende doeleinden gebruikt.

Эта комната используется для различных целей.

Vanuit de ruimte lijkt de aarde tamelijk klein.

Из космоса Земля выглядит совсем маленькой.

Er zijn ontelbaar veel sterren in de ruimte.

В космосе есть бесчисленное множество звёзд.

We moeten een ruimte voor ons feest huren.

Нам нужно снять комнату для вечеринки.

Het zei: "Het onderzoeken en gebruik van de ruimte

«Исследование и использование космического пространства

De ruimte is ook een oneindige bron van inspiratie

Космос — это также неиссякаемый источник вдохновения —

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

Когда тысячи разных видов воюют за еду и пространство...

Er is hier niet genoeg ruimte voor veertig mensen.

Здесь недостаточно места для сорока человек.

In deze ruimte zijn er meer dan 50 tafels.

В этой комнате находится более пятидесяти столов.

Ik vind dat deze tafel te veel ruimte inneemt.

По-моему, этот стол занимает слишком много места.

Hebben veel mensen uitgesloten van de voordelen van de ruimte

многие люди были лишены возможности пользоваться благами космоса.

Je ziet een paar straten, maar heel veel lege ruimte.

можно увидеть несколько улиц и много свободного места.

Hij was de eerste man die in de ruimte zweefde.

Он был первым человеком, вышедшим в космос.

Door hun lokale kennis te vergroten van techniek, wetenschap en ruimte.

накапливая знания в области машиностроения, науки и космоса.

De bemanning bereidde zich voor op de reis naar de ruimte.

Экипаж готовился к космическому полёту.

Op 16 juni 1963 werd Valentina Tereshkova de ruimte ingeschoten aan boord van de Vostok 6. Ze werd de eerste vrouw die in de ruimte reisde.

16 июня 1963 года в космос был запущен корабль «Восток-6» с Валентиной Терешковой на борту. Она стала первой женщиной, побывавшей в космосе.

Met het oog op het maximaliseren van de productie voor een bepaalde ruimte,

Также, чтобы максимизировать урожаи для каждой площади,

We proberen deze barrières te slopen die de voordelen van de ruimte beperken.

В своей работе мы разрушаем барьеры, мешающие использованию благ космоса.

Maar de zwarte inkt instrueert je hersens voedsel in de lege ruimte te projecteren.

но чернила заставляют ваш мозг видеть еду в пустоте.

Voor onze harige zoogdierverwanten, zorgen de rechtsstaande haren voor een verhoogde hoeveelheid ruimte voor isolatie

Для наших пушистых родственников, поднимающиеся волоски увеличивают теплоизоляцию,

Vanaf het moment dat ik deze ruimte binnenkwam, heb ik mijn ogen niet van je af kunnen houden.

Я не мог отвести глаз от вас с той самой минуты, как вошел в эту комнату.