Translation of "Rooskleurige" in Russian

Je hebt een rooskleurige toekomst.

У тебя блестящее будущее.

Vergelijkt met rooskleurige beelden van het verleden.

и сравнивать их с окутанными лёгкой дымкой образами прошлого.

- Je hebt een zonnige toekomst.
- Je hebt een hoopvolle toekomst.
- Je hebt een rooskleurige toekomst.
- Je hebt een zonnige toekomst in het verschiet.
- Je hebt een zonnige toekomst voor je liggen.

- Перед тобой блестящее будущее.
- У Вас блестящее будущее.
- У тебя блестящее будущее.
- У вас блестящее будущее.
- У тебя светлое будущее.
- Тебя ждёт светлое будущее.