Translation of "Past" in Russian

Past dit?

Это подходит?

Dit past niet.

Не подходит.

Dit past perfect.

- Это идеально подходит.
- Это прекрасно подходит.

- Mijn kleed past niet meer.
- Mijn jurk past niet meer.

Моё платье на меня уже не налезает.

Rood past bij jou.

- Красный Вам идёт.
- Красный вам идёт.
- Красный тебе идёт.

Grijs past goed bij rood.

Серое хорошо сочетается с красным.

Dat werk past mij niet.

Эта работа мне не подходит.

Deze jurk past je precies.

Это платье тебе как раз впору.

Rode wijn past goed bij vlees.

Красное вино хорошо сочетается с мясом.

Op elk potje past een deksel.

И на подпорченное яблоко найдётся любитель.

Op elk potje past een dekseltje.

- Всякая мерзость находит своего обожателя.
- Любая гадость находит своего поклонника.

Je stropdas past bij je pak.

Твой галстук хорошо сочетается с твоим костюмом.

Deze sleutel past niet in het slot.

Этот ключ не подходит к замку.

De das past niet bij mijn pak.

Этот галстук не подходит к моему костюму.

Ik ben bang dat deze sleutel niet past.

Боюсь, этот ключ не подходит.

Het lichaam past zich snel aan aan temperatuurveranderingen.

Тело быстро адаптируется к перемене температуры.

Om het resultaat te krijgen dat ons het beste past.

чтобы результат лучше всего нам подходил.

Ik denk niet dat dit overhemd bij die rode stropdas past.

По-моему, эта рубашка не подходит к красному галстуку.

Dit soort talen past niet netjes in een identificatietest met kleurstaaltjes.

Подобные языки идеально не вписываются в тест определения цветными карточками.

- Om 11u is OK voor mij.
- Om elf past me goed.

Одиннадцать часов меня устраивает.

De versie van jou die het best in je omgeving past.

подходящую версию вас, идеально совмещаемую с окружающей средой.

- Toms nieuwe shirt kromp toen hij het waste en nu past het niet meer.
- Tom zijn nieuwe shirt kromp toen hij het waste en nu past het niet meer.

Новая рубашка Тома села, когда он постирал её, и теперь мала ему.

Help me alsjeblieft een trui uit te kiezen die bij mijn nieuwe jurk past.

Помогите мне, пожалуйста, выбрать свитер, который подойдёт к моему новому платью.