Translation of "Oplossen" in Russian

Niemand kan dit probleem oplossen.

Никто не может решить эту проблему.

Kunnen jullie dat raadsel oplossen?

Вы можете разгадать эту загадку?

Kun je dit probleem oplossen?

Вы можете решить эту задачу?

Heb je het probleem kunnen oplossen?

Ты не мог бы решить этот вопрос?

Elke student kan dit probleem oplossen.

Любой студент может решить эту задачу.

Hoe kan ik dit probleem oplossen?

- Как мне решить эту задачу?
- Как мне решить эту проблему?

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

Это было просто для него - решить проблему.

Ik moet dit probleem zelf oplossen.

Я должен решить эту проблему сам.

Hoe ga je dit probleem oplossen?

Как вы собираетесь решать эту проблему?

We moeten dit probleem onmiddellijk oplossen.

Нам нужно немедленно решить эту проблему.

- Geen enkele leerkracht kon het probleem oplossen.
- Niemand van de leerkrachten heeft het vraagstuk kunnen oplossen.

Никто из учителей не мог решить задачу.

Maar we weten dat we dit moeten oplossen,

Но мы знаем, что нам придётся научиться этому,

- Laat me het repareren.
- Laat me het oplossen.

- Позволь мне это починить.
- Позволь мне это уладить.

Een vat verteringssap dat zijn prooi langzaam laat oplossen.

Это чаша пищеварительной жидкости, которая медленно растворяет добычу.

Hoe ik ook probeerde, ik kon het probleem niet oplossen.

Как бы я ни старался, я не мог решить задачу.

En we weten dat de regering niet alle problemen kan oplossen.

И мы знаем, правительство не может разрешить любую проблему.

- Hij kon het probleem oplossen.
- Hij was in staat het probleem op te lossen.

Он сумел решить проблему.

Zoals laagjes en materialen, kan ook de vlucht van golfballen verminderen en het probleem oplossen.

как слои и материалы, также может уменьшить полет мячей для гольфа и решить проблему.

Het pistool was de enige aanwijzing van de politie voor het oplossen van het geval.

Пистолет был для полиции единственной зацепкой в деле.

- Ik kan het probleem gemakkelijk oplossen.
- Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.

Мне нетрудно решить эту проблему.

- Ik hoop dat we dat kunnen oplossen.
- Ik hoop dat we dat kunnen rechtzetten.
- Ik hoop dat we dat kunnen regelen.

- Надеюсь, мы сможем это исправить.
- Надеюсь, мы сможем это уладить.