Translation of "Opa" in Russian

- Hoi, opa.
- Hallo, opa.

Привет, дедушка.

- Vrolijke verjaardag, opa.
- Fijne verjaardag, opa.

С днём рождения, дедушка!

Doei opa!

- Пока, дед!
- Пока, дедуль!

Opa is verkouden.

Дедушка простудился.

Fijne verjaardag, opa.

С днём рождения, дедушка!

Mijn opa was boer.

- Мой дед был крестьянином.
- Мой дед был крестьянин.

Waar woont je opa?

Где живёт твой дедушка?

Opa spreekt heel traag.

Дедушка говорит очень медленно.

Doe de groeten aan opa.

Передайте дедушке привет.

Mijn opa houdt van wandelen.

- Мой дедушка любит гулять.
- Мой дедушка любит ходить пешком.

Mijn opa werd 89 jaar.

Мой дедушка дожил до восьмидесяти девяти.

Opa heeft het voor mij gekocht!

Это мне дедушка купил!

Ik zag mijn opa vorige week.

- Я видел своего дедушку на прошлой неделе.
- Я виделся с дедушкой на прошлой неделе.
- Я видел дедушку на прошлой неделе.

- Waar woont je opa?
- Waar woont je grootvader?

- Где живёт твой дедушка?
- Где живёт Ваш дедушка?

We maken ons zorgen over opa en oma.

Мы волнуемся за дедушку и бабушку.

Ik geloofde geen woord van wat mijn opa zei.

- Я нисколько не поверил словам деда.
- Я не поверил ни слову из того, что сказал дед.
- Я не поверил ни слову из того, что сказал дедушка.

- Hoe oud is je opa?
- Hoe oud is je grootvader?

Сколько лет твоему дедушке?

- Mijn grootvader heeft grijs haar.
- Mijn opa heeft grijs haar.

У моего деда седые волосы.

De opa van Mary deed vroeger de oogst met een zeis.

Дед Мэри собирал урожай косой.

Ik kocht een sjaal voor mijn opa van mijn vaders kant voor zijn 88ste verjaardag.

Я купил шарф в подарок своему дедушке со стороны отца на его восьмидесятивосьмилетие.

De kinderen waren blij opa en oma te zien, die zij al lang niet hadden gezien.

Дети были рады увидеть дедушку и бабушку, с которыми давно не виделись.

- Opa is met pensioen gegaan omdat hij oud aan het worden is.
- Grootvader is met pensioen gegaan omdat hij oud wordt.

Дедушка ушёл на пенсию, потому что он стареет.

"Jullie moeten samen een mandje appels naar opa brengen," zei moeder. "Jij houdt de ene kant vast, en jij de andere. En zo lopen jullie dan."

Вы вдвоём должны отнести дедушке корзинку яблок, - сказала мама. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с другой. Вот так и пойдёте.