Translation of "Naast" in Russian

- Ze zat naast me.
- Ze zat naast mij.

Она сидела сбоку от меня.

- Ik zette mij naast hem.
- Ik zat naast hem.

Я сидел рядом с ним.

- Ik zette mij naast hem.
- Ik ging naast hem zitten.

- Я сел рядом с ним.
- Я села рядом с ним.

- Hij zette zich naast haar.
- Hij ging naast haar zitten.

Он сел рядом с ней.

- Je kan naast me zitten.
- Je mag naast me zitten.

- Можешь сесть рядом.
- Можешь сесть рядом со мной.
- Можете сесть рядом со мной.

Ze zaten naast elkaar.

Они сидели рядом.

Kom naast me zitten.

- Сядь рядом со мной.
- Сядьте рядом со мной.

Tom zat naast Mary.

Том сидел рядом с Мэри.

Hij woont naast ons.

Он живёт рядом с нами.

Ken zat naast me.

Кен сидел рядом со мной.

Ik woon naast hen.

Я живу рядом с ними.

Ik woon naast haar.

Я живу рядом с ней.

Ze zat naast mij.

- Она сидела рядом со мной.
- Она сидела возле меня.

Ga niet naast me staan.

- Не стой рядом со мной.
- Не стойте рядом со мной.

Hij woonde naast zijn oom.

Он жил рядом со своим дядей.

Iedereen wil naast haar zitten.

- Все хотят сидеть возле неё.
- Все хотят сидеть рядом с ней.

Hij ging naast haar zitten.

Он сел рядом с ней.

Ik zette mij naast hem.

- Я сел рядом с ним.
- Я сел возле него.

Tom ging naast Mary zitten.

Том сел рядом с Мэри.

Hij zette zich naast haar.

Он сел рядом с ней.

Tom ging naast Maria zitten.

Том сел рядом с Мэри.

Ik ging naast hem zitten.

Я села рядом с ним.

Hij ging naast me zitten.

Он сел рядом со мной.

De meisjes zaten naast elkaar.

Девочки сидели рядом друг с другом.

Hij zit er vaak naast.

Он часто ошибается.

Maar als ze naast me zaten,

Но когда они садились рядом

Toen ging Chas naast me zitten.

Итак, Чес сел рядом со мной.

...zag ik haar vlak naast me.

она сменила тактику и стала заходить со стороны…

De koningin stond naast de koning.

- Королева стояла возле короля.
- Ферзь стоял возле короля.

De kat slaapt graag naast me.

Кошка любит спать возле меня.

Ze staat naast het gele huis.

Она стоит рядом с жёлтым домом.

Naast Tom kende ik daar niemand.

- Не считая Тома, я не знал там никого.
- Я никого там не знал, кроме Тома.
- Кроме Тома я не знал там никого.

Tom wilde niet naast me zitten.

- Том не хотел сидеть рядом со мной.
- Том не хотел со мной сидеть.

Tom werd naast zijn vrouw begraven.

- Том был похоронен рядом с женой.
- Тома похоронили рядом с женой.

Naast de tafel staan twee stoelen.

У стола стоят два стула.

Naast de oven is het warm.

- У печи тепло.
- У печки тепло.

Hier zien we twee universa naast elkaar.

Здесь мы видим рядом две галактики.

De grootste deur is naast het raam.

Самая большая дверь — возле окна.

Dat meer naast ons bestaat uit puur accuzuur.

Озеро рядом с нами состоит из чистого раствора серной кислоты.

Met haar dochter van middelbare leeftijd naast haar

рядом с ней сидит её дочь средних лет,

Er hangt een tweede spiegel naast de deur.

Второе зеркало висит у двери.

Mijn hond zit naast me en kijkt televisie.

Моя собака сидит рядом со мной и смотрит телевизор.

Maar zat hij naast je in het vliegtuig?

Но он сидел в самолёте рядом с тобой?

Naast Engels kent hij nog Duits en Frans.

Кроме английского он знает немецкий и французский.

Er zijn een paar winkels naast mijn huis.

- Рядом с моим домом есть кое-какие магазины.
- Рядом с моим домом есть несколько магазинов.

...en er zit nog een grote octopus naast haar.

…вижу с ней большого осьминога.

Een oude man zat naast mij in de bus.

- Рядом со мной в автобусе сел старик.
- Возле меня сел в автобусе старик.
- Рядом со мной в автобусе присел старик.

- Ik zat dicht bij John.
- Ik zat naast John.

Я сел рядом с Джоном.

Tom wou niet dat ik naast hem ging zitten.

- Том не хотел, чтобы я с ним сидел.
- Том не хотел, чтобы я сидел рядом с ним.

Deze vent die naast me in de trein zit stinkt!

Тип, сидящий в поезде возле меня, воняет!

Tom en Mary zitten vaak naast elkaar in de bus.

Том и Мэри часто сидят в автобусе рядом.

Ik had liever gehad, dat ze naast me zou zitten.

Я бы предпочёл, чтобы она села рядом со мной.

Wetenschappers zitten er niet graag naast, maar puzzelen vinden we fijn.

Учёные не любят ошибаться, но любят головоломки,

Ik zou het op prijs stellen als ze naast me zou komen zitten.

Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной.

Maar zelfs manta's van vijf meter lijken klein naast de grootste vis van de zee.

Но даже пятиметровые манты – карлики по сравнению с крупнейшей рыбой в море.

- Er is een kerk dicht bij mijn huis.
- Er staat een kerk naast mijn huis.

Возле моего дома есть церковь.

Onverschrokken en uitdagend tot het einde stierf hij met een Engelse pijl in zijn keel, naast het

Бесстрашный и непокорный до конца, он умер с английской стрелой в горле вместе с

Mary trok de strijkplank uit de kast, klapte hem uit en zette hem naast het raam neer.

Мэри вытащила гладильную доску из чулана и, разложив, поставила её возле окна.

Naast een woonkamer in het huis, waren er ook twee slaapkamers en, natuurlijk, een keuken en een badkamer.

Кроме гостиной, в доме были ещё две спальни и, разумеется, кухня и ванная.

Medewerkers uit verschillende landen, talen en culturen kennen de taal Esperanto naast hun moedertaal en één of meer andere talen.

Участники из множества стран, языков и культур говорят на языке эсперанто в дополнение к их родному языку и ещё одному или нескольким иным языкам.

- Als ik het alfabet kon herschikken, dan zette ik nog steeds T voor U.
- Als ik het alfabet een nieuwe volgorde kon geven, zou ik de letters U en I naast elkaar zetten.

Если бы мне довелось переставлять буквы в алфавите, то я поставил бы букву “Я” рядом с буквами “Т” и “Ы”.

En zo zat hij op een keer aan het eind van de middag in de tuin te eten, toen een dame met een baret rustig in zijn richting kwam om aan de tafel naast hem te gaan zitten.

И вот однажды, под вечер, он обедал в саду, а дама в берете подходила не спеша, чтобы занять соседний стол.

Mijn hond heet Belysh. Deze zomer heb ik hem geleerd om pootje te geven. Iedere morgen sta ik vroeg op en geef hem te eten. Daarna gaan we een eindje wandelen. Hij beschermt me tegen andere honden. Wanneer ik fiets, rent hij naast me. Hij heeft een vriend, haar naam is Chernyshka. Hij vindt het leuk om met haar te spelen. Belysh is een hele vriendelijke en slimme hond.

Мою собаку зовут Белыш. Этим летом я научил его давать лапу. Каждый день я просыпаюсь рано и кормлю его. Потом мы идём гулять. Он защищает меня от других собак. Когда я еду кататься на велосипеде он бежит вместе со мной. У него есть подружка её зовут Чернышка. Он очень любит с ней играть. Белыш очень умная и добрая собака.