Translation of "Mag" in Finnish

- Je mag gaan.
- U mag gaan.

- Voit mennä.
- Voit lähteä.
- Saat mennä.

Jij mag beslissen.

Sinä päätät:

Je mag vertrekken.

- Sinulla on lupa mennä.
- Voit mennä.

U mag gaan.

Voit mennä.

Mag ik gaan?

Voinko mennä?

Je mag blijven.

- Sinä saat jäädä.
- Te saatte jäädä.

Iedereen mag bijdragen.

Kuka tahansa voi antaa työpanoksensa.

- Mag ik alsjeblieft iets zeggen?
- Mag ik alstublieft iets zeggen?

Voisinko sanoa jotain?

- Mag ik jouw woordenboek lenen?
- Mag ik uw woordenboek lenen?

Saanko lainata sanakirjaasi?

- Mag ik een foto maken?
- Mag ik een foto nemen?

Voinko ottaa kuvan?

Mag ik je betalen?

Voinko maksaa?

Mag ik vragen waarom?

Saanko kysyä miksi?

Je mag nu binnenkomen.

Voit tulla nyt sisään.

Mag ik dit aanraken?

Saanko koskea tätä?

Mag ik wat thee?

Saisinko teetä?

Mag ik hier zitten?

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?
- Voinko istua tässä?
- Sopiiko, että istun tässä?
- Sopiiko, että minä istun tässä?
- Voinko minä istua tässä?
- Sopiiko, että minä istun tähän?
- Voinko minä istua tähän?

Ik mag hem niet.

- En pidä hänestä.
- Minä en pidä hänestä.

Mag ik je knuffelen?

Voinko rutistaa sinua?

Mag ik Tom meenemen?

- Sopiiko, että otan Tomin mukaan?
- Voinko ottaa Tomin mukaan?
- Voinko tulla Tomin kanssa?

Mag ik alcohol drinken?

Voinko juoda alkoholia?

Mag ik weer komen?

- Voinko minä tulla uudestaan?
- Sopiiko, että minä tulen uudestaan?
- Voinks mä tulla uudestaa?
- Sopiiks, et mä tuun uudestaa?

Mag ik u onderbreken?

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun keskeytän.
- Sopiiko keskeyttää?
- Anteeksi, kun häritsen kesken puheesi.
- Anteeksi, kun häiritsen kesken puhelusi.

Mag ik mij voorstellen?

- Saanko esittäytyä?
- Saanko esitellä itseni?

Mag ik een zakdoekje?

Saisinko nenäliinan?

- Mag ik je iets vragen?
- Mag ik u een vraag stellen?

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?

- Mag ik het aanraken?
- Kan ik het aanraken?
- Mag ik dit aanraken?

Saanko koskea?

- Kan ik u helpen?
- Mag ik je helpen?
- Mag ik jullie helpen?

Kuinka voin auttaa?

Mag ik jouw potlood gebruiken?

- Voinko käyttää kynääsi?
- Voinko käyttää lyijykynääsi?
- Voinko minä käyttää sinun lyijykynääsi?

Mag ik de rekening alstublieft?

Saisinko laskun, kiitos!

Mag ik jouw radio lenen?

- Voinko lainata radiotasi?
- Voinko lainata radiotanne?
- Voinko minä lainata radiotanne?
- Voinko lainata sinun radiotasi?
- Voinko minä lainata sinun radiotasi?
- Voinko lainata teidän radiotanne?
- Voinko minä lainata teidän radiotanne?
- Voinko minä lainata radiotasi?

Mag ik uw paspoort, alstublieft?

Voinko nähdä passinne, kiitos?

Mag ik het hier neerzetten?

- Voinko laittaa sen tähän?
- Voinko laittaa sen tänne?
- Saanko laittaa sen tähän?
- Saanko laittaa sen tänne?
- Voinko minä laittaa sen tähän?
- Voinko minä laittaa sen tänne?
- Saanko minä laittaa sen tähän?
- Saanko minä laittaa sen tänne?

Mag ik deze fiets gebruiken?

- Voinko käyttää tätä pyörää?
- Saanko käyttää tätä pyörää?

Mag ik deze cake eten?

- Saanko syödä tuon leivoksen?
- Saanko syödä tuon kakun?

Mag ik een blikje openen?

Saanko avata purkin?

Mag ik deze appel eten?

- Saanko syödä tämän omenan?
- Sopiiko, että syön tämän omenan?
- Käykö, että syön tämän omenan?
- Onko OK, jos syön tämän omenan?

Mag ik een vraag stellen?

- Saanko kysyä kysymyksen?
- Saanko esittää kysymyksen?
- Saanko kysyä?

Mag je me niet meer?

- Oletko alkanut vihata minua?
- Etkö rakasta minua enää?

Mag ik de rekening, alstublieft?

- Saisinko laskun, kiitos?
- Voisinko saada laskun, kiitos?

Mag ik uw instapkaart zien?

Saisinko nähdä tarkastuskorttisi?

Mag ik de tv uitdoen?

Voinko sulkea television?

Mag ik jouw hand vasthouden?

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?
- Sopiiko että otan sinua kädestä?
- Onko OK, jos otan sinua kädestä kiinni?
- Voinks mä pitää sua kädestä?
- Voinko pitää sinua kädestä?

Mag ik je Tom noemen?

Voinko kutsua sinua Tomiksi?

Mag ik jouw telefoon gebruiken?

Saanko käyttää puhelintasi?

Mag ik een kopje koffie?

Kuppi kahvia, kiitos.

Mag ik jouw computer gebruiken?

- Voinksmä käyttää sun tietsikkaa?
- Voinko käyttää tietokonettasi?

Mag ik het raam opendoen?

Sopiiko, että avaan ikkunan?

Ik mag hem niet zo.

Mä en tykkää tosta tyypistä.

Je mag hier niet roken.

Et saa polttaa täällä.

Mag ik het eens passen?

- Voinko sovittaa tätä?
- Voinko kokeilla tätä päälle?

Mag ik je telefoon gebruiken?

Saanko käyttää puhelinta?

Mijn zus mag Tom wel.

Minun siskoni pitää Tomista.

Mag ik die sinaasappel eten?

- Voinko syödä tuon appelsiinin?
- Voinko minä syödä tuon appelsiinin?

- Mag ik een foto van je maken?
- Mag ik een foto van u maken?
- Mag ik een foto van je nemen?

Saanko ottaa sinusta kuvan?

- Mag ik een foto van je maken?
- Mag ik een foto van u maken?

Saanko ottaa sinusta kuvan?

- Mag ik u naar het vliegveld begeleiden?
- Mag ik je naar het vliegveld begeleiden?

Voinko saattaa sinut lenkentälle?

Dit mag ze niet laten schieten.

Tämä on liian hyvä tilaisuus sivuutettavaksi.

Mag ik van uw wc gebruikmaken?

Voinko käyttää teidän WC:tänne?

Mijnheer, mag ik uw rijbewijs zien?

Voinko nähdä ajokorttinne, herra?

Mag ik je een moment storen?

- Saanko vaivata sinua hetken?
- Saanko vaivata teitä hetken?

- Kan ik binnenkomen?
- Mag ik binnenkomen?

- Sopiiko tulla sisään?
- Käykö, että tulen sisään?
- Saanko tulla sisään?

- Mag ik blijven?
- Kan ik blijven?

- Voinko minä jäädä?
- Voinko jäädä?

Mag ik alsjeblieft je pen lenen?

Voisinko lainata kynääsi?

Mag ik naar de wc gaan?

Voinko käydä vessassa?

Mag ik me bij u aansluiten?

- Sopiiko liittyä seuraan?
- Voinko liittyä seuraan?
- Saanko liittyä seuraan?

Mag ik alstublieft een glas water?

- Anna minulle lasi vettä.
- Saisinko lasillisen vettä?
- Lasillinen vettä, kiitos.
- Lasi vettä, kiitos.
- Saisinko lasin vettä, kiitos.
- Antaisitko minulle lasillisen vettä?
- Minulle lasillinen vettä, kiitos.

Mag ik vragen hoe u heet?

Saanko kysyä nimeänne?

Sorry, mag ik een pen lenen?

- Anteeksi, mutta saisinko lainata kynää?
- Sori, voinks mä lainaa sulta kynää?

Mag ik uw paspoort even zien?

Saanko katsoa passiasi?

Mag ik nu naar huis gaan?

Saanko mennä nyt kotiin?

Mag ik het tegen Tom zeggen?

- Voinko kertoa Tomille?
- Voinko puhua tästä Tomille?

Mag ik naar de reden vragen?

- Voinks mä kysyy syyt siihe?
- Voinks mä kysyy miks?

Mag ik je iets raars vragen?

Voinks mä kysyy sulta yhtä outoo juttuu?

Mag ik nog een vraag stellen?

Voinko kysyä vielä yhden kysymyksen?

- God mag het weten.
- Wie weet.

Luoja tietää.

Je mag dit boek gratis hebben.

- Sinä saat tämän kirjan ilmaiseksi.
- Saat tämän kirjan ilmaiseksi.

- De rekening, alstublieft.
- Mag ik de rekening alstublieft?
- Mag ik de rekening?
- De rekening alsjeblieft.

- Lasku, kiitos.
- Saisinko laskun.

- Je mag naar huis als je dat wil.
- Je mag thuis gaan als je het wil.

Voit mennä kotiin, jos haluat.

Ik mag Tom, omdat hij eerlijk is.

Kun Tom on rehellinen, pidän hänestä.

Mag je in dit huis foto's trekken?

Saako tuossa talossa valokuvata?

Mag ik je lastigvallen met een verzoek?

Saanko vaivata teitä yhdellä pyynnöllä?

Mag ik vannacht op jouw bank slapen?

Voinko nukkua sohvallasi ensi yönä?

Mag ik nog een stuk taart hebben?

Saisinko toisen palan kakkua?

Je mag niet op de stoep parkeren.

Jalkakäytävälle ei saa pysäköidä.