Translation of "Maanden…" in Russian

Je hebt drie maanden.

«У вас есть три месяца.

Ik had maanden slecht geslapen.

Я толком не спал несколько месяцев.

Ik blijf hier drie maanden.

Я пробуду здесь три месяца.

Een jaar heeft twaalf maanden.

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

Ze is acht maanden zwanger.

Она на восьмом месяце беременности.

Maria is twee maanden zwanger.

Мэри на втором месяце беременности.

Ze is twee maanden oud.

Ей два месяца.

Ieder jaar heeft twaalf maanden.

В каждом годе двенадцать месяцев.

Hij is achttien maanden oud.

Ему восемнадцать месяцев.

Hij is twee maanden oud.

Ему два месяца.

- Hoeveel maanden zijn er in een jaar?
- Hoeveel maanden gaan er in een jaar?

- Сколько в году месяцев?
- Сколько месяцев в году?

Hij zwerft al maanden door Europa.

Он странствовал по Европе несколько месяцев.

Tom bedroog zijn vriendinnetje maanden lang.

Том несколько месяцев изменял своей девушке.

Juist. Dus je had drie maanden.

Именно. Так что у тебя было три месяца.

Ze zijn zes maanden geleden getrouwd.

- Они поженились полгода назад.
- Они поженились шесть месяцев назад.

We zijn daar drie maanden gebleven.

Мы остались там на три месяца.

Ze zijn drie maanden geleden getrouwd.

Они поженились три месяца назад.

Ik woonde twee maanden in Vancouver.

- Я два месяца прожил в Ванкувере.
- Я жил в Ванкувере два месяца.
- Я жила в Ванкувере два месяца.

Ze stierven na een paar maanden.

Они умерли спустя несколько месяцев.

Ik zal je deze maanden missen.

Я буду скучать по тебе все эти месяцы.

Remington verbleef enkele maanden in Havana.

Ремингтон провёл несколько месяцев в Гаване.

Hoeveel maanden kan je hier blijven?

Сколько месяцев вы можете пробыть здесь?

Ik ben al vier maanden zwanger.

Я уже на четвёртом месяце.

Ik leer al twee maanden Duits.

Я уже два месяца учу немецкий.

En ongeveer zes maanden voor ze stierf,

а за полгода до своей смерти

En na maanden van fanatiek voorstellen schrijven

Спустя месяцы упорного составления планов,

Het was een planning van drie maanden…

Восхождение должно было занять три месяца…

Tom werd tot vijf maanden gevangenis veroordeeld.

Том был приговорён к пяти месяцам тюрьмы.

Ik heb zes maanden in China gewoond.

- Я жил в Китае в течение шести месяцев.
- Я прожил в Китае шесть месяцев.

Ik studeer sinds tien maanden in China.

Я учился в Китае десять месяцев.

Klopt. Je was toen drie maanden oud.

Точно. Тебе было тогда три месяца.

Binnen zes maanden verlaat ze het land.

Она уедет из страны через полгода.

De hond is twee maanden geleden geboren.

Собака родилась два месяца назад.

Ik heb drie maanden in Australië gewoond.

Я три месяца прожил в Австралии.

Tom verdriedubbelde zijn investering in zes maanden.

Том утроил свои вложения за шесть месяцев.

En drie maanden later had ik dat gesprek.

Спустя три месяца у меня было интервью.

Hij bracht een paar maanden door in Schotland.

Он провёл несколько месяцев в Шотландии.

Over een paar maanden zal het zijn vergeten.

Через пару месяцев всё будет забыто.

Ik ben twee maanden geleden gestopt met roken.

Два месяца назад я бросил курить.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.

Waar ben je de laatste drie maanden geweest?

- Где ты был последние три месяца?
- Где вы были последние три месяца?

Drie maanden zijn verstreken sinds hij Japan verliet.

- Прошло три месяца с того момента, как он покинул Японию.
- Прошло три месяца с тех пор, как он уехал из Японии.

En drie maanden later kreeg ik een e-mail.

После трёх месяцев я получил письмо,

In twee maanden verloor ik ongeveer 10 kilo lichaamsgewicht.

За два месяца я похудела на 10 кг.

Om de paar maanden circuleert die op het internet.

Его крутят в сети каждые пару месяцев.

Mijn zoontjes zijn vandaag drie jaar en vijf maanden

Одному моему сыну три годика, а второму пять месяцев,

We zochten de moeder een paar maanden later op.

Мы связались с роженицей через несколько месяцев.

Het kostte hem drie maanden om te leren fietsen.

- Он три месяца учился ездить на велосипеде.
- У него ушло три месяца на то, чтобы научиться кататься на велосипеде.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

В прошлом году он провёл три месяца на море.

Mijn vader ligt al twee maanden in het ziekenhuis.

Мой отец уже два месяца лежит в больнице.

Tom overleed drie maanden voordat hij examen zou doen.

За три месяца до окончания колледжа Том умер.

Ik heb Tom gedurende drie maanden Franse les gegeven.

Я преподавал Тому французский в течение трёх лет.

Over drie maanden ga je op gesprek met een Franstalige.

Через три месяца вы будете жить в комнате с носителем французского.

Nauwelijks twee maanden later zag ik een andere politieke stunt.

Всего через два месяца я увидел другую политическую уловку.

Een paar maanden later nam ik contact met hem op.

Через пару месяцев я позвонила ему с предложением:

Twee maanden zijn voorbij sinds hij naar Frankrijk gegaan is.

Прошло два месяца с тех пор, как он уехал во Францию.

Drie maanden waren niet genoeg om het experiment te beëindigen.

Для завершения эксперимента не хватило трёх месяцев.

Mijn vrouw is zes maanden zwanger van onze eerste zoon.

Моя жена на шестом месяце беременности нашим первым сыном.

Dus toen zes maanden na de bevestiging van de eerste gevallen

И когда спустя шесть месяцев после первых подтверждённых случаев лихорадки

Het is mei en de jongen zijn nu vier maanden oud.

Сейчас май, и детенышам четыре месяца.

Jeff was drie maanden op zoek voordat hij een baan vond.

Джеф искал три месяца, прежде чем нашел работу.

Ik heb zes maanden in Engeland gestudeerd toen ik student was.

Я шесть месяцев учился в Англии, когда был студентом.

Ze zijn zes maanden bezig geweest om het huis te bouwen.

Им потребовалось шесть месяцев, чтобы построить дом.

- Ik ben in mijn vierde maand.
- Ik ben vier maanden zwanger.

Я на четвёртом месяце.

Wanneer ze tussen 6 en 12 maanden zijn, in die korte periode,

В возрасте от 6 до 12 месяцев, в таком маленьком промежутке

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

Всего через три месяца... ...они будут готовы сами стать родителями.

Het WK voetbal wordt doorgaans in de maanden juni en juli gehouden.

Чемпионат мира по футболу обычно проводится в июне и июле.

En dat er ergens een auteur maanden of misschien wel jaren over had gedaan.

ведь автор потратил месяцы, может годы на их написание.

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

Впервые за три месяца медведи видят солнечное тепло.

Hoe hard je het ook probeert, Engels leer je niet in twee, drie maanden.

Как бы ты ни старался, ты не сможешь выучить английский за два или три месяца.

De eerste eieren werden twee maanden geleden gelegd... ...en nu beginnen ze uit te komen.

Первые гнезда были зарыты почти два месяца назад... ...и детеныши начинают вылупливаться.

De Eerste Wereldoorlog is slechts vijf maanden oud en al zijn ongeveer een miljoen soldaten gevallen.

Первой мировой войне всего пять месяцев, и уже погибло около миллиона солдат.

In de volgende les gaan we de dagen van de week studeren, de maanden en de jaargetijden.

На следующем занятии мы изучим названия дней недели, месяцев и времён года.

Ze is de laatste twee maanden op dieet geweest omdat ze te veel was aangekomen in de winter.

Она была на диете последние два месяца, потому что за зиму набрала слишком много веса.

Januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november en december zijn de twaalf maanden van het jaar.

Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь составляют двенадцать месяцев в году.

De waarschijnlijkheid van een dergelijke opeenvolging van gebeurtenissen is een in twee miljoen vluchten, of, met de huidige dichtheid van het luchtverkeer, een in twee maanden.

Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.