Translation of "Ieder" in German

- Ieder zijn ding.
- Ieder het zijne.

Jedem das Seine.

- Ieder zijn ding.
- Ieder zijn eigen ding.

- Jedem das Seine.
- Jedem das seine.

Ieder zijn ding.

Jedem das Seine.

- Hij kan ieder moment komen.
- Hij kan ieder moment aankomen.

- Er kann jeden Moment ankommen.
- Er kann jeden Augenblick ankommen.
- Er könnte jeden Moment kommen.

Ieder persoon is bijzonder.

Jeder ist etwas Besonderes.

Ieder mens is sterfelijk.

Jeder Mensch ist sterblich.

Ieder heeft zijn stokpaardje.

Jeder hat sein Steckenpferd.

Ieder persoon is verschillend.

Jeder ist anders.

Ieder mens moet sterven.

Jeder Mensch muss sterben.

Ieder een zalig kerstfeest!

Frohe Weihnachten allen.

- Ieder van ons, behalve hij, ging.
- Ieder van ons ging behalve hij.

- Außer ihm gingen wir alle.
- Wir alle gingen, nur er nicht.

- Ieder zijn ding.
- Ieder zijn eigen ding.
- Eenieder krijgt wat hij verdient.

Jedem das Seine.

De wind verstomt ieder geluid.

Der Wind ist lauter als jedes Geräusch.

Ze overnachten hier ieder jaar.

Sie übernachten hier jedes Jahr.

...brengt ieder uur unieke uitdagingen.

...bringt jede Stunde einzigartige Herausforderungen.

Ieder mens is een wereld.

Jeder Mensch ist eine Welt.

Ieder voordeel heeft zijn nadeel.

Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.

- Iedereen verandert.
- Ieder mens verandert.

- Jeder ändert sich.
- Ein jeder verändert sich.

Ieder jaar heeft twaalf maanden.

Jedes Jahr hat zwölf Monate.

We verwachten Tom ieder moment.

Wir erwarten Tom jetzt jede Minute.

Ieder van ons draagt een schooluniform.

Wir tragen an der Schule alle eine Uniform.

Ieder van ons ging behalve hij.

- Außer ihm gingen wir alle.
- Wir alle gingen, nur er nicht.
- Wir alle gingen — mit Ausnahme seiner.

Ik ben tegen ieder soort oorlog.

Ich bin gegen jede Art von Krieg.

We gaan ieder weekeinde samen uit.

Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.

Ieder van hen kreeg een prijs.

Jeder von ihnen hat einen Preis bekommen.

Ieder jaar bezoeken duizenden buitenlanders Japan.

Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

- Hij kan ieder moment komen.
- Hij kan ieder moment aankomen.
- Hij kan elk moment aankomen.

- Er kann jeden Moment ankommen.
- Er kann jeden Augenblick ankommen.

- Maar in ieder geval zien we elkaar morgen.
- In ieder geval zien we elkaar morgen.

Aber wir sehen uns ja morgen.

- Ieder jaar komen veel toeristen naar dit eiland.
- Veel toeristen bezoeken ieder jaar dit eiland.

Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.

Het is in ieder geval te laat.

Auf jeden Fall ist es zu spät.

Hij gaat ieder jaar naar het buitenland.

Er fährt jedes Jahr ins Ausland.

Geld maakt me in ieder geval onafhankelijk.

Geld macht mich auf jeden Fall unabhängig.

Mijn familie gaat ieder jaar naar Italië.

- Meine Familie geht jedes Jahr nach Italien.
- Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

Tom komt bijna ieder weekend naar huis.

Tom kommt fast jedes Wochenende heim.

De drie kinderen kregen ieder één prijs.

Jedes der drei Kinder hat einen Preis bekommen.

De Olympische Spelen hebben ieder vierde jaar plaats.

Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre statt.

Maak dat je hier wegkomt! Ieder van jullie!

Raus mit Euch allen!

- Iedere persoon is uniek.
- Ieder mens is uniek.

Jeder Mensch ist einzigartig.

Ieder jaar komen veel toeristen naar dit eiland.

Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.

Ik heb aan ieder kind drie snoepjes gegeven.

Ich habe jedem Kind drei Bonbons gegeben.

- Hij gaf mijn broers en zussen ieder twee cadeautjes.
- Hij heeft mijn broers en zussen ieder twee cadeautjes gegeven.

Er gab einem jedem meiner Geschwister zwei Geschenke.

Dat ieder van ons de kracht en wijsheid bezit

dass in jedem von uns die Kraft und die Weisheit liegt,

Ieder molecuul in ons lichaam heeft een unieke vorm.

Jedes Molekül in unserem Körper hat eine einzigartige Form.

- Een vrolijke kerst aan iedereen.
- Ieder een zalig kerstfeest!

Frohe Weihnachten allen.

- Ieder zijn ding.
- Over smaak valt niet te twisten.

Geschmackssache.

Ieder zou meester moeten zijn over zijn eigen lot.

Jeder Mensch sollte Herr seines eigenen Schicksals sein.

- Om het even wie van u kan het doen.
- Ieder van u kan het doen.
- Ieder van jullie kan het doen.

- Jeder von euch kann das schaffen.
- Jeder von Ihnen kann das schaffen.

- Toch bedankt!
- Hoe dan ook bedankt!
- In ieder geval bedankt!

Trotzdem danke!

- Hij gaf ieder een pen.
- Hij gaf iedereen een potlood.

Er gab jedem von ihnen einen Bleistift.

- Heeft iedereen hun huiswerk gemaakt?
- Heeft ieder zijn huiswerk gemaakt?

Hat jeder seine Hausaufgaben gemacht?

We hebben allemaal de kans, op ieder moment opnieuw te kiezen

Denn wir alle haben die Chance, jederzeit neu zu wählen,

Ieder mens sterft. Tom is een mens, dus Tom zal sterven.

- Alle Menschen sind sterblich. Tom ist ein Mensch. Folglich ist Tom sterblich.
- Alle Menschen sterben. Tom ist ein Mensch. Also wird Tom sterben.

Het aantal studenten dat naar het buitenland gaat studeren groeit ieder jaar.

Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.

- Ze hebben elk drie appels gekregen.
- Ze hebben ieder drie appels gekregen.

- Jeder von ihnen erhielt drei Äpfel.
- Sie erhielten je drei Äpfel.

Hij schrijft zijn ouders in ieder geval minstens een brief per maand.

Er schreibt seinen Eltern auf jeden Fall einmal pro Monat einen Brief.

- Toch bedankt!
- Hoe dan ook bedankt!
- Althans bedankt!
- In ieder geval bedankt!

Trotzdem danke!

- Ik wil met ieder van hen praten.
- Ik wil ze graag allemaal spreken.

Ich möchte mit ihnen allen sprechen.

Het gerecht besliste dat Toms kinderen ieder tweede weekend met hem mogen doorbrengen.

Das Gericht entschied, dass Toms Kinder jedes zweite Wochenende bei ihm verbringen dürften.

- De curryvisballetjes kosten ieder één dollar.
- De curryvisballetjes zijn één dollar per stuk.

Die Curryfischbällchen kosten je einen Dollar.

In ieder geval komt Tom. Dat brengt vast wat leven in de brouwerij.

Wenigstens kommt Tom. Das bringt sicher Leben in die Bude.

- We moeten in ieder geval twee keer rijden.
- We moeten sowieso twee maal rijden.

- Wir müssen so oder so zweimal fahren.
- Wir müssen sowieso zweimal fahren.
- Wir müssen in jedem Fall zweimal fahren.
- Wir müssen ohnehin zweimal fahren.
- Wir müssen ohnedies zweimal fahren.

Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.

Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.

Kinderen, pappa is terug en hij heeft voor ieder van jullie een cadeautje meegebracht!

Kinder, Papa ist zurück, und er hat jedem von euch ein Geschenk mitgebracht!

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

Immerhin haben wir etwas von dem benötigten Gift beschaffen können, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

- Ik heb aan elk kind drie snoepjes gegeven.
- Ik heb aan ieder kind drie snoepjes gegeven.

- Ich habe jedem Kind 3 Bonbons gegeben.
- Ich habe jedem Kind drei Bonbons gegeben.

- Ieder houdt van friet.
- Iedereen houdt van patat.
- Iedereen houdt van friet.
- Iedereen houdt van frietjes.

- Jeder mag Pommes.
- Jeder mag Pommes frites.

- De Olympische Spelen hebben plaats om de vier jaar.
- De Olympische Spelen hebben ieder vierde jaar plaats.

- Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre statt.
- Die Olympiade findet alle 4 Jahre statt.