Translation of "Ieder" in Polish

- Hij kan ieder moment komen.
- Hij kan ieder moment aankomen.

On może przyjść w każdej chwili.

De wind verstomt ieder geluid.

Wiatr tłumi wszelkie odgłosy.

Ze overnachten hier ieder jaar.

Nocują tutaj co roku.

...brengt ieder uur unieke uitdagingen.

każda godzina stawia nowe wyzwania.

ieder van ons ervaart angst,

wszyscy czujemy strach.

Ieder voordeel heeft zijn nadeel.

Każda zaleta ma swoją wadę.

- Iedereen verandert.
- Ieder mens verandert.

Każdy się zmienia.

Het is in ieder geval te laat.

Na pewno jest już za późno.

Mijn familie gaat ieder jaar naar Italië.

Moja rodzina każdego roku jedzie do Włoch.

Maak dat je hier wegkomt! Ieder van jullie!

Wynoście się! Wszyscy!

- Ieder zijn ding.
- Over smaak valt niet te twisten.

Ilu ludzi, tyle opinii.

Ieder zou meester moeten zijn over zijn eigen lot.

Każdy powinien być kowalem swego losu.

Het aantal studenten dat naar het buitenland gaat studeren groeit ieder jaar.

Liczba studentów jadących za granicę, żeby studiować, rośnie każdego roku.

- Toch bedankt!
- Hoe dan ook bedankt!
- Althans bedankt!
- In ieder geval bedankt!

Mimo to dziękuję.

Ze speelt het lied dat haar leven veranderde nog steeds tijdens ieder concert.

Piosenkę, która zmieniła jej życie, wciąż śpiewa na każdym koncercie.

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

Een ieder heeft recht op bescherming van de morele en materiële belangen die voortvloeien uit elke wetenschappelijke, literaire of artistieke productie waarvan hij de auteur is.

Każdy człowiek ma prawo do ochrony moralnych i materialnych korzyści wynikających z jakiejkolwiek jego działalności naukowej, literackiej lub artystycznej.