Translation of "Ieder" in Turkish

Ieder zijn ding.

Bak dalgana.

Ieder persoon is bijzonder.

Her insan özeldir.

Ieder heeft zijn stokpaardje.

Herkesin bir hobisi var.

Ieder persoon is verschillend.

Her insan farklıdır.

Ieder mens moet sterven.

Her insan ölmek zorunda.

Ieder mens is sterfelijk.

Her insan fanidir.

De wind verstomt ieder geluid.

Rüzgâr tüm sesleri boğuyor.

Ze overnachten hier ieder jaar.

Her yıl geceyi burada geçirirler.

...brengt ieder uur unieke uitdagingen.

...her saat ayrı bir zorluk çıkarır.

- Iedereen verandert.
- Ieder mens verandert.

Herkes değişir.

Ieder voordeel heeft zijn nadeel.

Her avantajın dezavantajı vardır.

Ieder mens is een wereld.

Her insan bir dünyadır.

Ieder jaar gebeuren er veel ongelukken.

Her yıl bir sürü kaza olur.

Ieder van ons, behalve hij, ging.

Onun dışında hepimiz gittik.

Ieder van ons ging behalve hij.

O hariç hepimiz gittik.

De boom kon ieder moment omvallen.

Ağaç her an düşmeye hazırdı.

Ik ben tegen ieder soort oorlog.

Ben savaşın her türüne karşıyım.

We gaan ieder weekeinde samen uit.

Her hafta sonu birlikte dışarı çıkarız.

Ieder van hen kreeg een prijs.

Onların her birine bir ödül verildi.

Hij gaat ieder jaar naar Karuizawa.

O her yıl Karuizawa'ya gider.

- Maar in ieder geval zien we elkaar morgen.
- In ieder geval zien we elkaar morgen.

Neyse, yarın görüşürüz.

- Ieder jaar komen veel toeristen naar dit eiland.
- Veel toeristen bezoeken ieder jaar dit eiland.

Bu adaya her yıl birçok turist gelir.

Hij gaat ieder jaar naar het buitenland.

Her yıl denizaşırı ülkelere gider.

Mijn familie gaat ieder jaar naar Italië.

Ailem her yıl İtalya'ya gider.

Tom komt bijna ieder weekend naar huis.

- Tom eve neredeyse her hafta sonu gelir.
- Tom neredeyse her hafta sonu eve gelir.

En we verwerpen ieder verhaal in tegenspraak ermee.

Ve teyit etmeyen hikâyeleri reddederiz.

Vreemd genoeg daalt ieder jaar het aantal studenten.

Garip bir şekilde, öğrencilerin sayısı her yıl azalıyor.

Ieder jaar komen veel toeristen naar dit eiland.

Bu adaya her yıl birçok turist gelir.

Maak dat je hier wegkomt! Ieder van jullie!

Buradan çıkın! Hepiniz!

- Iedere persoon is uniek.
- Ieder mens is uniek.

Her insan benzersizdir.

Ieder molecuul in ons lichaam heeft een unieke vorm.

Vücudumuzdaki her molekülün benzersiz bir şekli vardır.

- Om het even wie van u kan het doen.
- Ieder van u kan het doen.
- Ieder van jullie kan het doen.

Sizden biri onu yapabilir.

- Toch bedankt!
- Hoe dan ook bedankt!
- In ieder geval bedankt!

- Yine de teşekkürler.
- Yine de teşekkür ederim.

- Hij gaf ieder een pen.
- Hij gaf iedereen een potlood.

O, onların her birine bir kurşun kalem verdi.

- Heeft iedereen hun huiswerk gemaakt?
- Heeft ieder zijn huiswerk gemaakt?

Herkes ev ödevini yaptı mı?

Het aantal studenten dat naar het buitenland gaat studeren groeit ieder jaar.

Öğrenim yapmak için yurtdışına giden öğrenci sayısı her yıl artmaktadır.

- Ik wil met ieder van hen praten.
- Ik wil ze graag allemaal spreken.

Onların hepsiyle konuşmak istiyorum.

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

En azından hastanedeki panzehir için ihtiyacımız olan zehrin bir kısmını elde etmeyi başardık.

- Elk mens moet zijn pakje ter markt dragen.
- Ieder moet zijn pakje ter markt dragen.

- Her koyun kendi bacağından asılır.
- Herkes kendi işinden kendi sorumludur.

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.

Bütün mutlu aileler birbirine benzer, mutsuz olan her aile mutsuzluğunu kendine göre yaşar.

- Ik heb aan elk kind drie snoepjes gegeven.
- Ik heb aan ieder kind drie snoepjes gegeven.

Her çocuğa üç bonbon şekeri verdim.

- Elk polshorloge is goed, als het maar niet duur is.
- Ieder horloge is goed zolang het niet te duur is.

Herhangi bir kol saati çok pahalı değilse iyidir.

De organisatie organiseert ieder jaar een stuk of wat ontmoetingen van vrijwilligers die de deuren langsgaan om Friese boeken te verkopen.

Her yıl, örgüt Frizyen dilinde yazılmış kitapları satmak için kapıdan kapıya giden gönüllülerle ilgili çok sayıda toplantı organize eder.

Een ieder heeft recht op bescherming van de morele en materiële belangen die voortvloeien uit elke wetenschappelijke, literaire of artistieke productie waarvan hij de auteur is.

Herkesin yarattığı, her türlü bilim, edebiyat veya sanat eserlerinden mütevellit manevi ve maddi menfaatlerin korunmasına hakkı vardır.

- Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.
- Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft.

- Yalnız olan herkes diğer insanlardan korktuğu için yalnızdır.
- Yalnız olan her insan başkalarından korktuğu için yalnızdır.