Translation of "Klimmen" in Russian

Blijf klimmen.

- Продолжай карабкаться.
- Продолжайте карабкаться.
- Продолжай взбираться.
- Продолжайте взбираться.

Apen klimmen in bomen.

Обезьяны лазят по деревьям.

Beren kunnen in bomen klimmen.

Медведи могут лазать по деревьям.

Laten we de sleufcanyon in klimmen.

Давайте спустимся в расщелину каньона.

Doen de Sherpa's hier aan klimmen

Местные шерпы вынуждены водить людей в горы,

We proberen in het touw te klimmen.

Ладно, поднимаемся по канату.

Wat denk je? In de ketting klimmen?

Что думаете? Подниматься по цепи?

Maar de oudste broer kan zelf klimmen.

Старший брат обходится сам.

Een beer kan in een boom klimmen.

Медведь может залезть на дерево.

Katten kunnen in bomen klimmen, maar honden niet.

Кошки способны лазить по деревьям, но собаки - нет.

De kat probeert in de boom te klimmen.

- Кошка пытается забраться на дерево.
- Кот пытается забраться на дерево.

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Или попробуем обойтись без каната и просто спуститься вниз?

In een boom klimmen is voor een aap gemakkelijk.

Обезьяне легко залезть на дерево.

Niet op die ladder klimmen; hij is niet veilig.

Не лазь по этой лестнице - это не безопасно.

Hoe hoger we klimmen, hoe ijler de lucht wordt.

Чем выше мы поднимаемся, тем разреженнее становится воздух.

In de boom klimmen... ...of zoeken naar aanwijzingen van de natuur?

Залезть на дерево или осмотреться вокруг?

Klimmen we deze tank in? Of duiken we de schroothoop in?

Мы забираемся в бак? Или на кучу металлолома?

Maar het kan gevaarlijk zijn... ...om in zo'n hoge boom te klimmen.

Но может быть опасно лезть на такое высокое дерево.

Goed klimmen is je benen gebruiken... ...en je armen voor de balans.

Для восхождения следует использовать ноги, а руки только для равновесия.

Ik weet uit ervaring dat je voorzichtig moet zijn met klimmen naar beneden.

С опытом я понял, что нужно быть очень осторожным при спуске.

Ik weet niet of het makkelijk zou zijn... ...om er weer uit te klimmen.

Не знаю, как легко будет выбраться назад.

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

На закате группа поднимается на деревья, чтобы избежать хищников.

- De kat probeert de boom te beklimmen.
- De kat probeert in de boom te klimmen.

- Кошка пытается забраться на дерево.
- Кот пытается забраться на дерево.

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Воспользуемся канатом, чтобы спуститься вниз? Или спустимся без каната?