Translation of "Danken" in Russian

Niets te danken!

- Пожалуйста.
- Не за что.

Wij danken u.

Мы благодарим Вас.

- Graag gedaan.
- Niets te danken!

Не стоит благодарности.

Hij zou u moeten danken.

Он должен вас поблагодарить.

- Tot uw dienst.
- Niets te danken!

Пожалуйста.

- Ik weet niet hoe ik u kan danken.
- Ik weet niet hoe ik jullie kan danken.

Не знаю, как вас и благодарить.

Wij danken het publiek voor de aandacht.

Мы благодарим публику за внимание.

Je hebt je falen aan Jim te danken.

- Поблагодари Джима за свой провал.
- Скажи спасибо Джиму за свой провал.
- Скажите спасибо Джиму за ваш провал.

Ik weet niet hoe ik u kan danken.

- Не знаю, как тебя благодарить.
- Не знаю, как тебя и благодарить.
- Не знаю, как мне тебя благодарить.
- Не знаю, как мне вас благодарить.
- Не знаю, как вас и благодарить.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Niets te danken!

- Пожалуйста.
- Обращайтесь.
- Обращайся.

Ik heb mijn leven aan hem te danken.

Я обязан ему жизнью.

- Wie ik vandaag ben heb ik aan jou te danken.
- Wie ik vandaag ben heb ik aan u te danken.
- Wie ik nu ben, heb ik aan jullie te danken.

Тем, кем я сегодня являюсь, я обязан тебе.

Wat ik ben, heb ik te danken aan mijn vader.

Тем, кто я есть, я обязан своему отцу.

- Hij zou u moeten danken.
- Hij zou je moeten bedanken.

- Ему надо тебя благодарить.
- Ему вас надо благодарить.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- 't Is niks.
- Niets te danken!

Не за что!

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Niets te danken!
- Graag gedaan!
- Geen dank.

- Пожалуйста.
- Не за что!

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- 't Is niks.
- Niets te danken!
- Geen dank.

- Пожалуйста.
- Не за что.
- Не стоит благодарности.

- Bedankt!
- Dank u wel!
- Dank je wel!
- Dank u.
- Ik dank u.
- Bedankt.
- Wij danken u.
- Dank je!
- Dankjewel!

- Спасибо!
- Спасибо тебе.
- Благодарю!

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Alstublieft.
- 't Is niks.
- Geen probleem!
- Niets te danken!
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Graag gedaan!
- Geen dank.

- Пожалуйста.
- Не за что.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- 't Is niks.
- Niets te danken!
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Geen dank.
- Graag.
- Met plezier.
- Met genoegen.

- Пожалуйста.
- С удовольствием.