Translation of "Aandacht" in Italian

Aandacht alsjeblieft!

Attenzione, prego!

Hij houdt van aandacht.

- Ama l'attenzione.
- Lui ama l'attenzione.

Tom houdt van aandacht.

A Tom piace l'attenzione.

Tom heeft aandacht nodig.

Tom ha bisogno di attenzione.

Mag ik uw aandacht alstublieft?

- Posso avere la tua attenzione, per favore?
- Posso avere la sua attenzione, per favore?
- Posso avere la vostra attenzione, per favore?
- Posso avere la tua attenzione, per piacere?
- Posso avere la sua attenzione, per piacere?
- Posso avere la vostra attenzione, per piacere?

Zijn uitvinding verdient de aandacht.

La sua attenzione merita attenzione.

Niemand schonk aandacht aan zijn waarschuwing.

Nessuna attenzione è stata prestata al suo allarme.

Je tuin heeft wat aandacht nodig.

- Il tuo giardino ha bisogno di qualche attenzione.
- Il tuo giardino ha bisogno di un po' di attenzione.

Wij danken het publiek voor de aandacht.

Ringraziamo l'attenzione del pubblico.

Ofwel met onze aandacht in het verleden zijn,

con la nostra attenzione rivolta o al passato

Schenk geen aandacht aan wat je vader zegt.

Non dare attenzione a quello che dice tuo padre.

Laten we kijken of we hun aandacht kunnen trekken.

Vediamo se riusciamo a ottenere la loro attenzione.

Ze is bang om invloed en aandacht te verliezen.

Ha paura di perdere influenza e attenzione.

Niemand lijkt aandacht te hebben besteed aan wat hij zei.

Nessuno sembrava aver fatto attenzione a ciò che aveva detto.

Kinderen huilen vaak alleen maar om de aandacht te trekken.

I bambini spesso piangono solo per attirare l'attenzione.

En richt je aandacht op de dingen die er echt toe doen.

e ti fa focalizzare su ciò che davvero conta.

Vanochtend bij het station werd haar aandacht getrokken door een affiche met dikgedrukte letters.

Questa mattina alla stazione la sua attenzione è stata catturata da un manifesto con delle lettere in grassetto.

Wat is de beste manier... ...om geen aandacht te trekken van de jaguars in de jungle?

Qual è il modo migliore per evitare di farci notare dai giaguari della giungla?

Dit bracht hem onder de aandacht van de nieuwe eerste consul van Frankrijk, Napoleon Bonaparte, met

Questo lo portò all'attenzione del nuovo Primo Console di Francia, Napoleone Bonaparte, con il

- Excuseer, staat u me toe drie fouten in het bovenstaande artikel te vermelden.
- Excuseer me, graag wil ik de aandacht vestigen op drie fouten in het bovenvermelde artikel.

Mi scusi, mi permetta di indicare tre errori nell'articolo di cui sopra.

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.