Translation of "Aandacht" in Spanish

Aandacht alsjeblieft!

¡Atención, por favor!

Tom wil aandacht.

Tom quiere atención.

Ze trok onze aandacht.

Ella nos llamó la atención.

Tom verlangt naar aandacht.

Tom tiene ansias de atención.

Hij wil gewoon aandacht.

Él solo quiere atención.

Tom heeft aandacht nodig.

Tom necesita atención.

Tom houdt van aandacht.

A Tom le gusta la atención.

Mag ik uw aandacht alstublieft?

¿Podría tener tu atención, por favor?

Je tuin heeft wat aandacht nodig.

Tu jardín necesita algo de atención.

We moeten aandacht besteden aan milieuproblemen.

Debemos prestar atención a los problemas medioambientales.

Luister met aandacht naar wat hij zegt.

Pon atención a lo que dice.

Wij danken het publiek voor de aandacht.

Damos las gracias al público por la atención.

(In het Duits) Bedankt voor jullie aandacht.

(En alemán) Gracias por su atención.

Schenk geen aandacht aan wat je vader zegt.

No hagas ningún caso a lo que dice tu padre.

Veel vrachtwagenbestuurders hebben geen aandacht voor de weersomstandigheden.

Muchos camioneros no le prestan atención a las condiciones del clima.

Haar rose avondjurk trok de aandacht van iedereen.

Ella atraía las miradas con su vestido de noche rosa.

Het leverde allerlei aandacht op -- nationaal en alles.

Con esto gané mucha atención, nacionalmente y demás.

Ze trok de aandacht met haar roze avondjurk.

Ella atraía las miradas con su vestido de noche rosa.

Ze is bang om invloed en aandacht te verliezen.

Ella teme perder influencia y atención.

Kinderen huilen vaak alleen maar om de aandacht te trekken.

Muchas veces los niños lloran sólo para llamar la atención.

Niemand lijkt aandacht te hebben besteed aan wat hij zei.

Parece que nadie le prestó atención a lo que él dijo.

En richt je aandacht op de dingen die er echt toe doen.

redirige tu enfoque a lo que realmente importa.

- Luister met aandacht naar wat hij zegt.
- Let op wat hij zegt.

Pon atención a lo que dice.

Vanochtend bij het station werd haar aandacht getrokken door een affiche met dikgedrukte letters.

Esta mañana, un afiche con letras en negrita cautivó su atención.

Excuseer me, graag wil ik de aandacht vestigen op drie fouten in het bovenvermelde artikel.

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

Wat is de beste manier... ...om geen aandacht te trekken van de jaguars in de jungle?

¿Cuál es el mejor modo de evitar llamar la atención de los yaguares?

Dit bracht hem onder de aandacht van de nieuwe eerste consul van Frankrijk, Napoleon Bonaparte, met

Esto le llamó la atención del nuevo Primer Cónsul de Francia, Napoleón Bonaparte, con

Zoals vaak het geval is bij jonge mannen, besteedt hij niet veel aandacht aan zijn gezondheid.

Como es frecuente en los hombres jóvenes, él no presta mucha atención a su salud.

- Excuseer, staat u me toe drie fouten in het bovenstaande artikel te vermelden.
- Excuseer me, graag wil ik de aandacht vestigen op drie fouten in het bovenvermelde artikel.

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.

El 26 de septiembre es el Día Europeo del Lenguaje. El Consejo de Europa quiere agudizar la atención en el patrimonio multilingüe de Europa, promover el desarrollo del multilingüismo y alentar a los ciudadanos a aprender idiomas. Tatoeba, como un medio para el aprendizaje de fácil acceso y como una comunidad activa, promueve un método muy práctico para el estudio y la apreciación de las lenguas.