Translation of "Publiek" in Russian

(Publiek) Hallo.

(Аудитория) Здравствуйте.

Publiek: Yeah!

Публика: Да!

- Het publiek applaudisseert.
- Het publiek juicht toe.

Зрители аплодируют.

Het publiek lacht.

Зрители смеются.

Het publiek leek verveeld.

- Слушатели казались утомлёнными.
- Зрители казались утомлёнными.

Haar toespraak ontroerde het publiek.

Её речь тронула аудиторию.

Ik wil niet zeggen 'het publiek',

Не хочу называть вас «аудиторией»,

Het publiek applaudisseerde voor de actrice.

- Зрители аплодировали актрисе.
- Публика рукоплескала актрисе.

Het publiek is de beste rechter.

Публика - лучший судья.

Het publiek was enthousiast over de show.

Публика была в восторге от зрелища.

Dit zwembad is geopend voor het publiek.

Этот плавательный бассейн открыт для широкого доступа.

Wij danken het publiek voor de aandacht.

Мы благодарим публику за внимание.

De bibliotheek is toegankelijk voor het publiek.

Библиотека открыта для публики.

Is het park open voor het publiek?

Парк открыт для публики?

Het publiek gaf Tom een staande ovatie.

Публика устроила Тому овацию стоя.

Ik ben niet gewend voor publiek te spreken.

Я не привык выступать публично.

De bibliotheek is tijdelijk gesloten voor het publiek.

Библиотека временно закрыта для посещений.

Door het besteden van publiek geld aan publieke goederen

и, тратя государственные деньги на общественные блага,

Het hele publiek stond op en begon te applaudisseren.

Все зрители встали и начали аплодировать.

Ik ben niet gewoon voor een publiek te spreken.

Я не привык говорить публично.

Om zo oprecht mogelijk contact te maken met mijn publiek.

построить контакт с аудиторией.

Dit deel van de bibliotheek is gesloten voor het publiek.

- Это закрытая для публики часть библиотеки.
- Эта часть библиотеки закрыта для публики.

Het vereist wijsheid om wijsheid te verstaan: muziek is niets wanneer het publiek doof is.

Чтобы понять мудрость, надо быть мудрым: для глухой аудитории музыка ничего не значит.