Translation of "Baan" in Russian

Zoek een baan.

Найдите работу.

- Tom is van baan veranderd.
- Tom veranderde van baan.

Том сменил работу.

- Wat is jouw baan?
- Wat is uw baan?
- Wat is jullie baan?
- Wat is je beroep?

Кем Вы работаете?

Hij accepteerde de baan.

Он согласился на эту должность.

Hoe bevalt je baan?

Как работа?

Het is mijn baan.

Это моя работа.

Hij zoekt een baan.

- Он ищет работу.
- Он в поиске работы.

Ik zoek een baan.

Я ищу работу.

- Ik ben een baan aan het zoeken.
- Ik zoek een baan.

Я ищу работу.

- Zoek een baan.
- Zoek werk.

- Найди работу.
- Найдите работу!

Je gaat een baan vinden.

- Вы найдёте работу.
- Ты найдёшь работу.

Mijn zus heeft een baan.

У моей сестры есть работа.

Hij heeft zijn baan verloren.

Он потерял работу.

Ik heb een baan nodig.

Мне нужна работа.

Ik wil mijn baan opzeggen.

Я хочу уйти со своей работы.

Tom gaf me een baan.

Том дал мне работу.

Hoe is je nieuwe baan?

Как новая работа?

Tom heeft toch een baan?

У Тома ведь есть работа?

God, ik haat mijn baan.

Боже, как я ненавижу свою работу!

Ik heb een baan gevonden.

- Я нашёл работу.
- Я получил работу.
- Я устроился на работу.

Ik heb geen baan nodig.

Мне не нужна работа.

Ik heb mijn eigen baan.

У меня есть своя работа.

Ik heb nog geen baan gevonden.

- Я пока не смог найти работу.
- Я ещё не нашёл работу.

Dat gaat me mijn baan kosten.

Это будет стоить мне работы.

Hij begon een baan te zoeken.

Он начал искать работу.

Het is een erg stressvolle baan.

Это очень нервная работа.

Tom vond zijn nieuwe baan interessant.

Том нашел интересной свою новую работу.

Mijn man is zijn baan verloren.

Мой муж потерял работу.

Ik heb een betere baan nodig.

Мне нужна работа получше.

Ik heb echt een baan nodig.

- Мне правда нужна работа.
- Мне очень нужна работа.

Ik heb een goede baan nodig.

Мне нужна хорошая работа.

Ik kan geen goede baan vinden.

Я не могу найти хорошую работу.

Of zelfs om onze baan te behouden.

или даже на наше рабочее место.

Ik dacht net aan een nieuwe baan.

Я только что думал о новой работе.

Tom neemt zijn baan niet erg serieus.

Том не относится серьёзно к своей работе.

Tom is op zoek naar een baan.

Том ищет работу.

Ik was op zoek naar een baan.

Я искал работу.

- Zoek je een baan?
- Zoek je werk?

- Ты ищешь работу?
- Вы ищете работу?

Het is de beste baan ter wereld!

Это лучшая работа в мире!

Hij heeft laatst een goede baan gevonden.

Он недавно нашёл хорошую работу.

Wat bevalt je niet aan jouw baan?

Что вам не нравится в вашей работе?

Ik heb een goede baan aangeboden gekregen.

Мне предложили хорошую работу.

Wie heeft Tom aanbevolen voor deze baan?

Кто рекомендовал Тома на эту должность?

Ik ben een baan aan het zoeken.

Я ищу работу.

Tom heeft het nooit over zijn baan.

Том никогда не говорит о своей работе.

Tom en ik zijn onze baan kwijt.

Мы с Томом потеряли работу.

Zij kreeg een baan als opname-ingenieur.

Она получила работу инженера звукозаписи.

Hij verloor de interesse in zijn baan.

Он потерял интерес к работе.

Ik heb nog geen baan kunnen vinden.

Мне пока не удалось найти работу.

En naar Parijs verhuisd voor mijn eerste baan.

переехала в Париж и впервые устроилась на работу.

Dat ik terechtkwam in een baan bij Disney.

В итоге — контракт на продолжение написания сценария с компанией Disney.

Hij had het geluk een baan te vinden.

- Ему посчастливилось найти работу.
- Ему повезло найти работу.
- Ему выпала удача найти работу.

Eerlijk gezegd, het is echt geen goedbetaalde baan.

Честно говоря, эта работа не очень хорошо оплачивается.

- Het is mijn werk.
- Het is mijn baan.

Это моя работа.

Tom raakte zijn baan net voor Kerstmis kwijt.

Том потерял работу аккурат перед Рождеством.

Wat is nou belangrijker, ik of je baan?

Что для тебя важнее: я или работа?

Ik heb de slechtste baan van de wereld.

У меня худшая в мире работа.

- Ik ben een baan aan het zoeken.
- Ik zoek een baan.
- Ik zoek werk.
- Ik ben werk aan het zoeken.

Я ищу работу.

Maar sinds wanneer ontwikkel je jezelf voor een baan?

Но с каких это пор смысл образования — устроиться на работу?

- Tom vertelde me dat hij wilde stoppen met zijn baan.
- Tom vertelde me dat hij ontslag wilde nemen van zijn baan.

- Том сказал мне, что хочет уйти со своей работы.
- Том сказал мне, что хочет бросить работу.

De satelliet bevindt zich in een baan om de maan.

Спутник находится на окололунной орбите.

Hij is zeker weten de beste man voor deze baan.

Он определенно самый подходящий для этой работы человек.

Ik ben verbaasd dat je de baan niet hebt gekregen.

Меня удивляет, что ты не получил работу.

Ik heb een parttime baan als kerstman in het winkelcentrum.

Я подрабатываю Сантой в торговом центре.

Ik zou alles willen doen om deze baan te bekomen.

Я был бы готов на всё, чтобы получить эту работу.

Ik ben blij dat je tevreden bent met je baan.

- Я рад, что ты доволен своей работой.
- Я рад, что вы довольны своей работой.

Tom wist zeker dat hij een andere baan zou vinden.

Том был уверен, что найдёт другую работу.

Hij werkt niet alleen niet, maar zal ook geen baan vinden.

Он не только не работает, но и не найдёт работу.

Jeff was drie maanden op zoek voordat hij een baan vond.

Джеф искал три месяца, прежде чем нашел работу.

Ik had een baan toen ik zo oud was als jij.

- В твоём возрасте у меня была работа.
- Когда мне было столько лет, сколько тебе, у меня была работа.
- В вашем возрасте у меня была работа.
- Когда мне было столько лет, сколько вам, у меня была работа.

- Maar hij had een job nodig.
- Maar hij had een baan nodig.

- Но ему была нужна работа.
- Но он нуждался в работе.
- Но ему нужна была работа.

Het is moeilijk om een baan in de Verenigde Staten te vinden.

В Соединённых Штатах трудно найти работу.

- Tom heeft een heel belangrijke taak.
- Tom heeft een heel belangrijke baan.

У Тома очень важная работа.

De enige baan die Tom ooit had is degene die hij nu heeft.

Единственная работа, которая была у Тома, — это та, на которой он работает сейчас.

Ze slaagden erin een kunstmatige satelliet in een baan om de aarde te brengen.

Они успешно запустили искусственный спутник на орбиту.

- Hij had het geluk een baan te vinden.
- Hij had het geluk werk te vinden.

Ему посчастливилось найти работу.

- Er zijn duizenden satellieten in een baan rond de aarde.
- Er draaien duizenden satellieten rond de aarde.

Тысячи спутников вращаются вокруг Земли.