Translation of "Bespreken" in Russian

Ze bespreken het probleem.

Они обсуждают проблему.

We bespreken deze kwestie later.

Мы поговорим об этом позже.

We hebben zoveel te bespreken.

Нам так много надо обсудить.

- Ik zou graag met jou iets bespreken.
- Ik zou graag met jullie iets bespreken.
- Ik zou graag met u iets bespreken.

- Я хочу поговорить с тобой кое о чём.
- Я хочу с тобой кое о чём поговорить.
- Я хочу с вами кое о чём поговорить.

Laten we dat probleem later bespreken.

- Обсудим эту проблему позже.
- Обсудим эту проблему потом.

Er is niets meer te bespreken.

Больше нечего обсуждать.

We zouden dit later moeten bespreken.

Мы должны позже обсудить это.

We hebben nog veel te bespreken.

Нам ещё многое надо обсудить.

We kunnen dit nu niet bespreken.

Сейчас мы не можем это обсуждать.

Ik zou graag met jou iets bespreken.

Я хочу с тобой кое о чём поговорить.

Waarom bespreken we dat niet met Tom?

Почему бы нам не обсудить это с Томом?

- Het loont de moeite dit onderwerp te bespreken.
- Het is de moeite waard dit onderwerp te bespreken.

Тема заслуживает обсуждения.

Je moet het eerst met je ouders bespreken.

Для начала тебе нужно обговорить это с родителями.

Zullen we dit bespreken onder een kop koffie?

- Поговорим об этом за чашкой кофе?
- Поговорим об этом за чашечкой кофе?

Er is nog een vraag die we moeten bespreken.

Остаётся ещё один вопрос, который нам надо обсудить.

Ik zal dat met hem bespreken als hij nog eens komt.

Я обговорю с ним это, когда он снова придёт.

- We hebben nog veel te bespreken.
- We hebben nog veel om over te praten.

Нам ещё о многом надо поговорить.

Alleen ga ik niet naar de cinema, want na de film wens ik die graag te bespreken met iemand.

- Я не хожу в кино один, потому что после сеанса мне нравится поговорить с кем-нибудь о фильме.
- Я не хожу в кино один, потому что люблю поговорить с кем-нибудь о фильме после просмотра.

- We hebben nog tijd genoeg om daarover te discussiëren.
- We hebben nog voldoende tijd om het te bespreken.
- We hebben nog tijd genoeg om erover te praten.

У нас ещё достаточно времени, чтобы обсудить это.

- Alleen ga ik niet naar de cinema, want na de film wens ik die graag te bespreken met iemand.
- Ik ga niet alleen naar de cinema omdat ik achteraf graag met iemand over de film praat.

Я не хожу в кино один, потому что люблю поговорить с кем-нибудь о фильме после просмотра.