Translation of "Bedanken" in Russian

- U zou hem moeten bedanken.
- Jullie zouden hem moeten bedanken.

- Вам надо бы его поблагодарить.
- Вам следует его поблагодарить.

Je moet mij bedanken.

- Тебе надо меня благодарить.
- Вам следует меня благодарить.
- Вам следует меня поблагодарить.

Hij moet mij bedanken.

Тебе следовало бы поблагодарить меня.

Ik moet hem bedanken.

- Мне надо его поблагодарить.
- Мне надо сказать ему спасибо.

Ik wil haar bedanken.

- Я хочу поблагодарить её.
- Я хочу её поблагодарить.
- Я хочу сказать ей спасибо.

Laten we haar bedanken.

- Давайте поблагодарим её.
- Давай скажем ей спасибо.
- Давайте скажем ей спасибо.

Je moet Tom bedanken.

Тебе надо поблагодарить Тома.

En wilde ze ook bedanken.

и ещё я хотела сказать спасибо.

U moet ons niet bedanken.

- Можешь нас не благодарить.
- Можете нас не благодарить.

Ik moet je eigenlijk bedanken.

Я должен бы вас благодарить.

Ik ben degene die Tom zou moeten bedanken.

- Это я должен Тома благодарить.
- Это мне надо Тома благодарить.

Allereerst wil ik u bedanken voor de gastvrijheid.

Прежде всего, я бы хотел поблагодарить вас за гостеприимство.

Tom wist niet hoe hij Maria moest bedanken.

Том не знал, как отблагодарить Мэри.

Hoe dan ook zou ik jullie willen bedanken.

Как бы то ни было, я бы хотел вас поблагодарить.

Maar ik ben degene die jou zou moeten bedanken.

Но это я должен Вас благодарить.

- Hij zou u moeten danken.
- Hij zou je moeten bedanken.

- Ему надо тебя благодарить.
- Ему вас надо благодарить.

Ik wil jullie graag bedanken voor hetgeen jullie voor Tom hebben gedaan.

Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты сделал для Тома.

VERTELLER: We willen de Local Guides bedanken die dit jaar die extra stap hebben gezet.

РАССКАЗЧИК Это особенно важно в такое трудное время. Спасибо всем местным гидам!