Translation of "Afgelopen" in Russian

- Spel afgelopen.
- Wedstrijd afgelopen.

Конец игры.

- Tom kwam afgelopen maandag.
- Tom is afgelopen maandag gekomen.

Том приехал в прошлый понедельник.

De afgelopen paar jaar

За последние пару лет

Het was afgelopen week.

Это было на прошлой неделе.

Het gebeurde afgelopen oktober.

Это случилось в октябре прошлого года.

Wanneer is het afgelopen?

- Когда оно закончилось?
- Когда это закончилось?

Het concert is afgelopen.

Концерт окончен.

- Het spijt me voor de afgelopen nacht.
- Sorry voor de afgelopen nacht.

Сожалею о прошлой ночи.

- Ik was afgelopen week erg bezig.
- Afgelopen week was ik erg bezig.

Я был очень занят на прошлой неделе.

Ze is afgelopen jaar geboren.

Она родилась в прошлом году.

Morgen is de conferentie afgelopen.

Конференция завершится завтра.

Was de afgelopen maand november?

Прошлый месяц был ноябрь?

Het tweede semester is afgelopen.

Закончился второй семестр.

Tom is afgelopen jaar overleden.

- Том умер в прошлом году.
- Тома не стало в прошлом году.

Hoewel de westerse dominantie is afgelopen,

Не смотря на то, что господство Запада закончилось,

Wat is er afgelopen nacht gebeurd?

Что случилось прошлой ночью?

Wat heb je afgelopen zondag gedaan?

- Что ты делал в прошлое воскресенье?
- Что вы делали в прошлое воскресенье?

Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.

Прошлой ночью мне снились странные сны.

Zijn broer is afgelopen maand overleden.

Его брат скончался прошлым месяцем.

Ze heeft afgelopen maand ontslag genomen.

Она ушла с работы в прошлом месяце.

Afgelopen jaar kreeg ik een beroerte.

В прошлом году у меня был инфаркт.

Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

В прошлом году было много снега.

Wat heb je afgelopen nacht gedaan?

Что ты делал прошлой ночью?

Ze was afgelopen maand in Amerika.

Она была в прошлом месяце в Америке.

Het heeft afgelopen maand veel geregend.

Прошлый месяц был очень дождливым.

Sinds afgelopen woensdag is ze ziek.

Она больна с прошлой среды.

Afgelopen oktober was warmer dan normaal.

Октябрь прошлого года был теплее обычного.

We waren afgelopen week in Australië.

На прошлой неделе мы были в Австралии.

Ons team werkte de afgelopen jaren hard

Наша команда последние несколько лет полностью посвятила себя работе,

De vergadering was om 12 uur afgelopen.

Совещание завершилось к полудню.

- Het is allemaal afgelopen.
- Alles is voorbij.

Всё пропало.

Waarom belde je me niet afgelopen nacht?

- Почему ты не позвонил мне вчера вечером?
- Почему Вы не позвонили мне вчера вечером?
- Почему ты мне вчера вечером не позвонил?
- Почему вы мне вчера вечером не позвонили?

Haar oudere zus is afgelopen maand getrouwd.

- Её старшая сестра в прошлом месяце вышла замуж.
- Её старшая сестра вышла замуж в прошлом месяце.

Zijn zoon is het afgelopen jaar gestorven.

Его сын умер в прошлом году.

Afgelopen maand heb ik mijn rijbewijs verlengd.

В прошлом месяце я продлил свои водительские права.

Om negen uur was het spel afgelopen.

- Игра окончилась в девять часов.
- Игра закончилась в девять.

Het afgelopen jaar heeft het veel geregend.

В прошлом году было много дождей.

Afgelopen zondag lag Tom ziek op bed.

В прошлое воскресенье Том лежал в постели больной.

Ik had een nare droom afgelopen nacht.

Прошлой ночью мне приснился плохой сон.

De temperatuur was afgelopen week boven nul.

На прошлой неделе температура была выше нуля.

Tom en Mary zijn afgelopen voorjaar getrouwd.

Том и Мэри поженились прошлой весной.

We hebben er afgelopen week over gesproken.

Мы обсуждали это на прошлой неделе.

Ik ben afgelopen zomer naar Italië gereisd.

Прошлым летом я ездил в Италию.

Ik heb afgelopen donderdag mijn huis verkocht.

В прошлый четверг я продал свой дом.

Zijn oudere broer is afgelopen maand overleden.

Его старший брат умер в прошлом месяце.

Afgelopen week heeft ze een schitterende dochter gekregen.

Она родила хорошенькую девочку на прошлой неделе.

Afgelopen zondag ben ik naar het park gegaan.

В прошлое воскресенье я пошёл в парк.

Ik heb afgelopen nacht een grappige droom gehad.

Прошлой ночью у меня был смешной сон.

We hebben goed weer gehad de afgelopen tijd.

В последнее время у нас хорошая погода.

- De mis is afgelopen.
- De mis is voorbij.

Обедня закончилась.

Ik ben afgelopen winter in Canada gaan skiën.

Прошлой зимой я ездил в Канаду кататься на лыжах.

Ik heb Tom een cadeautje gekocht afgelopen Kerstmis.

На прошлое Рождество я купил Тому подарок.

Een vriend van mij is afgelopen week gestorven.

- На прошлой неделе умер один мой друг.
- У меня на прошлой неделе друг умер.

- Weet je nog wat er het afgelopen jaar gebeurde?
- Weet je nog wat er het afgelopen jaar is gebeurd?

Помнишь, что случилось в прошлом году?

Ik had de afgelopen 10 jaar non-stop gewerkt

До этого я 10 лет работал без перерыва,

Dus waren de afgelopen 200 jaar van de wereldgeschiedenis

Поэтому последние 200 лет мировой истории

In de afgelopen eeuw zagen we veel interessante innovaties.

За последние сто лет появилось множество интересных новшеств.

Laten we vergeten wat er afgelopen nacht gebeurd is.

- Давай забудем о том, что было прошлой ночью.
- Давай забудем о том, что произошло прошлой ночью.

Tom was de afgelopen zondag niet in de kerk.

В прошлое воскресенье Тома не было в церкви.

Zo zien we hier dat de in afgelopen 50 jaar

Здесь мы видимо, что за последние 50 лет

En dat voor elke dag van de afgelopen 25 jaar.

ежедневно в течение последних 25 лет.

Het duurt niet lang meer voordat de wintervakantie afgelopen is.

До окончания зимних каникул осталось не так много времени.

- Ik verhuisde een maand geleden.
- Ik ben afgelopen maand verhuisd.

Я переехал в прошлом месяце.

- De dag is bijna afgelopen.
- De dag is bijna voorbij.

День почти закончился.

- Gisteravond was ik thuis.
- De afgelopen nacht was ik thuis.

Вчера вечером я был дома.

- Hoe is het gegaan?
- Hoe ging het?
- Hoe is het afgelopen?

- Как всё прошло?
- Как прошло?

- Wat hebt ge gisteravond gedaan?
- Wat heb je afgelopen nacht gedaan?

Что ты делал прошлой ночью?

- Ze zijn klaar.
- Zij zijn klaar.
- Het is afgelopen met ze.

- Они готовы.
- Они закончили.

- De vergadering is geëindigd.
- De vergadering is afgelopen.
- De vergadering is voorbij.

- Встреча окончилась.
- Собрание закончилось.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

В прошлом году было много снега.

- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

В прошлом году было много снега.

Gisteren is de wekker niet afgelopen en Kurt is niet wakker geworden.

Вчера будильник не прозвенел, и Курт проспал.

- Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
- Ik had een rare droom vannacht.

- Я вчера видел удивительный сон.
- Прошлой ночью мне приснился странный сон.