Translation of "Verzoek" in Portuguese

Ze wees mijn verzoek af.

Ela recusou o meu pedido.

Maar hun verzoek wordt genegeerd

os pedidos não são atendidos.

Zij voldeed bereidwillig aan mijn verzoek.

Ela ouviu alegremente o meu pedido.

- Ik zou graag een verzoek in willen dienen.
- Ik zou graag een verzoek willen indienen.

Gostaria de fazer um pedido.

Ik heb een verzoek voor jullie, vrienden.

Tenho um pedido a fazer-lhes, amigos.

Ze willigt ieder verzoek in van haar kinderen.

Ela realiza todo pedido de seus filhos.

Verzoek haar, dat ze mij een kaars zendt.

- Peça a ela, que ela envie para mim uma vela.
- Peça-lhe que ela me envie uma vela.
- Peça-lhe que ela me mande uma vela.

- Ik heb maar één wens.
- Ik heb slechts één verzoek.

- Eu só tenho um desejo.
- Só tenho um desejo.

Verzoek de maan en ik zal haar van de hemel trekken.

- Eu iria buscar a lua se você me pedisse.
- Eu te daria a lua se me pedisses.

Ik zou zeer dankbaar zijn als u dit verzoek zou goedkeuren.

Ficaria muito grato pela sua aprovação deste pedido.