Translation of "Ooit" in Portuguese

- Heb je ooit sneeuw gezien?
- Heeft u ooit sneeuw gezien?
- Hebben jullie ooit sneeuw gezien?

- Você já viu neve?
- Vocês já viram neve?

- Heb je ooit bloed gedoneerd?
- Heeft u ooit bloed gedoneerd?
- Hebben jullie ooit bloed gedoneerd?

- Você já doou sangue?
- Vocês já doaram sangue?

Heb je ooit gerookt?

Você já fumou?

Ben je ooit getrouwd?

- Você já foi casado?
- Você já foi casada?

Ooit, zullen we begrijpen.

Um dia, nós vamos entender.

We waren ooit buren.

Nós éramos vizinhos.

- Speelden ze ooit in Italië?
- Hebben ze ooit in Italië gespeeld?

Eles já tocaram na Itália?

- Heb je ooit een kangoeroe gezien?
- Heeft u ooit een kangoeroe gezien?
- Hebben jullie ooit een kangoeroe gezien?

- Você já viu um canguru?
- Já viste um canguru?

- Heb je ooit een egel aangeraakt?
- Heeft u ooit een egel aangeraakt?
- Hebben jullie ooit een egel aangeraakt?

- Você já tocou um ouriço?
- Você já tocou um porco-espinho?
- Vocês já tocaram um porco-espinho?
- Vocês já tocaram um ouriço?

- Heb je ooit dit parfum geroken?
- Heeft u ooit dit parfum geroken?
- Hebben jullie ooit dit parfum geroken?

- Você alguma vez já cheirou este perfume?
- Vocês alguma vez já cheiraram este perfume?

- Ben je ooit in Frankrijk geweest?
- Bent u ooit in Frankrijk geweest?
- Zijn jullie ooit in Frankrijk geweest?

Você já esteve na França?

- Ben je ooit in Canada geweest?
- Bent u ooit in Canada geweest?
- Zijn jullie ooit in Canada geweest?

Você já esteve no Canadá?

- Ben je ooit in Mexico geweest?
- Bent u ooit in Mexico geweest?
- Zijn jullie ooit in Mexico geweest?

- Você já foi para o México?
- Você já foi ao México?

- Ben je ooit in Rio geweest?
- Bent u ooit in Rio geweest?
- Zijn jullie ooit in Rio geweest?

Você já esteve no Rio?

- Heb je ooit dit gerecht gegeten?
- Heb je dit gerecht ooit gegeten?

- Você já comeu este prato?
- Vocês já comeram este prato?

- Niemand heeft mij ooit zoiets geleerd.
- Niemand heeft me ooit zoiets geleerd.

Ninguém jamais me ensinou coisa assim.

- Bent u ooit naar Canada geweest?
- Bent u ooit in Canada geweest?

Você já foi para o Canadá?

- Heeft u ooit rauwe vis gegeten?
- Hebt u ooit rauwe vis gegeten?

Você já comeu peixe cru?

Heb je ooit paard gereden?

Você já andou a cavalo?

Ze was mooier dan ooit.

Ela estava mais linda do que nunca.

Heb je ooit wortelsap gedronken?

- Você já tomou suco de cenoura?
- Vocês já tomaram suco de cenoura?

Heb je ooit champignons gefrituurd?

- Você já fritou cogumelos?
- Vocês já fritaram cogumelos?

Heb je jezelf ooit gewogen?

- Você já se pesou?
- Vocês já se pesaram?

Ooit wilde ik astrofysicus worden.

Uma vez eu quis ser um astrofísico.

Ooit koop ik een suikerspinmachine.

Um dia eu vou comprar uma máquina de fazer algodão doce.

Heeft u ooit voedselvergiftiging gehad?

Você já teve intoxicação alimentar?

Heb je ooit iemand vermoord?

Você já matou alguém?

Alle volwassenen waren ooit kinderen.

Todos os crescidos foram uma vez crianças.

Portugal was ooit een monarchie.

Portugal já foi uma monarquia.

Zijn jullie ooit zwanger geworden?

Vocês já ficaram grávidas?

- Heb je ooit een paarse vlinder gezien?
- Heeft u ooit een paarse vlinder gezien?
- Hebben jullie ooit een paarse vlinder gezien?

Você já viu uma borboleta roxa?

- Ben je ooit in het buitenland geweest?
- Zijt ge ooit in het buitenland geweest?

Você já viajou ao exterior?

- Ben je ooit naar de opera geweest?
- Zijn jullie ooit naar de opera geweest?

- Você já foi à ópera?
- Vocês já foram à ópera?
- Você já foi para uma ópera?
- Vocês já foram para uma ópera?

Heb je hem ooit zien zwemmen?

- Você já o viu nadar?
- Vocês já o viram nadar?
- Você já o viu nadando?

Heb je ooit gehoord van Nessie?

Você já ouviu falar de Nessie?

Ben jij ooit wel eens gearresteerd?

- Você já foi preso?
- Você já foi presa?
- Vocês já foram presos?
- Vocês já foram presas?

Heb je ooit een vis gevangen?

Você já pegou um peixe?

Heb je ooit jouw keuken schoongemaakt?

Você já limpou sua cozinha?

Was je al ooit in Duitsland?

- Você já esteve na Alemanha?
- Vocês já estiveram na Alemanha?

Heb je ooit dit woord gehoord?

- Você ouviu esta palavra alguma vez?
- Você já ouviu esta palavra alguma vez?

Heb je ooit Braziliaans eten geprobeerd?

- Você já experimentou comida brasileira?
- Vocês já experimentaram a comida brasileira?

Heb je ooit over mij gedroomd?

Você já sonhou comigo?

Ben je ooit in Venetië geweest?

Você já foi para Veneza?

Tom en Maria waren ooit vrienden.

Tom e Maria eram amigos.

Heb je ooit Tom kwaad gezien?

Você já viu Tom com raiva?

Heeft Tom je dat ooit gevraagd?

Tom já te perguntou isso?

Heb je ooit een meisje gekust?

Você já beijou uma garota?

Is het Romeinse leger ooit verslagen?

O exército dos romanos foi vencido alguma vez?

Ben je ooit in Nederland geweest?

- Você já esteve na Holanda?
- Você já foi à Holanda?

Angola was ooit een Portugese territorium.

- Angola já foi território português.
- Angola foi uma vez território português.

Ben jij ooit in India geweest?

Você já esteve na Índia?

Heb je ooit je haar geverfd?

Alguma vez você já pintou seu cabelo?

Dit huis was ooit van Tom.

Esta casa pertenceu ao Tom.

Heb je ooit een schoenbekooievaar gezien?

Você já viu uma cegonha bico de sapato?

Heb je ooit een berg beklommen?

- Você já escalou uma montanha?
- Vocês já escalaram uma montanha?

Hebben jullie ooit hulp nodig gehad?

Vocês já precisaram de ajuda?

Nigeria was ooit een Britse kolonie.

Uma vez, a Nigéria foi uma colônia britânica.

- Heb je Tom ooit al eens horen zingen?
- Hebt u Tom ooit al eens horen zingen?
- Hebben jullie Tom ooit al eens horen zingen?

Você já ouviu Tom cantar?

Cannabis werd ooit omschreven als een meeloper.

A cannabis tem sido descrita como uma "seguidora".

Kan ik ze ooit uit elkaar houden?

Será que eu conseguiria separar os dois?

Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?

Você já esteve na Grã-Bretanha?

Heb je ooit een ernstige ziekte gehad?

- Você já teve alguma doença grave?
- Você já foi acometido por alguma doença grave?

Ooit zou ik graag naar Frankrijk gaan.

Eu gostaria de ir para a França alguma hora.

Heb je ooit zwemmend een rivier overgestoken?

- Você já atravessou um rio nadando?
- Você já atravessou um rio a nado?
- Vocês já atravessaram um rio nadando?
- Vocês já atravessaram um rio a nado?

Ik hoop ooit Egypte te kunnen bezoeken.

Gostaria de visitar o Egito algum dia.

Ben je ooit bij Tom thuis geweest?

Você já foi à casa de Tom?

Ben je ooit in een helikopter geweest?

Você já esteve num helicóptero?

Heb je ooit in het buitenland gestudeerd?

Você já estudou no exterior?

Ooit wil ik Boston nog eens bezoeken.

Eu quero visitar Boston algum dia.

Heb je ooit tomaten met suiker gegeten?

Você já comeu tomates com açúcar?

Ben je ooit in het buitenland geweest?

Você já visitou um país estrangeiro?

Ik wil ooit eens naar New York.

Algum dia quero ir a Nova York.

Heeft iemand hier ooit serieus over nagedacht?

Alguém já pensou seriamente nisso?

Ooit zal ik rennen als de wind.

Um dia, eu correrei como o vento.

Heb je ooit overwogen zelfmoord te plegen?

Você já pensou em cometer suicídio?

Aan het beste wat mensen ooit hebben gedaan.

às melhores coisas que os seres humanos já criaram

...die nodig was voor de grootste uitbraak ooit.

para se realizar a maior fuga da prisão na história.

Heb je ooit al eens Chinese gedichten gelezen?

Você já leu algum poema chinês?

Ja, ooit was ze een heel schuchter meisje.

Sim, ela era uma menina muito tímida.

Heb je ooit een wildvreemde een knuffel gegeven?

Você já abraçou um estranho?

Ooit dacht men dat de wereld plat was.

Acreditou-se um dia que a terra era plana.

Heb je ooit wel eens een wolf gezien?

- Você já viu um lobo?
- Vocês já viram um lobo?

Denk je dat Tom me ooit zal vergeven?

Você acha que Tom vai me perdoar um dia?

Zijn jij en Tom ooit eens gaan schaatsen?

Você e Tom já foram patinar no gelo juntos?

Dit kan ooit nog eens van pas komen.

Isto pode ser útil algum dia.

Hebben jullie ooit in een ander land gewoond?

Vocês já moraram em outro país?

Ben je ooit misselijk geweest in een trein?

Você já teve enjoo num trem?

- Ben je al eens in Parijs geweest?
- Ben je ooit in Parijs geweest?
- Ben je ooit naar Parijs geweest?

- Você já esteve em Paris?
- Você já esteve alguma vez em Paris?

- Dat is de mooiste struisvogel die ik ooit gezien heb.
- Dat is het mooiste boeket dat ik ooit gezien heb.

Este é o avestruz mais bonito que eu já vi.