Translation of "Buiten" in Chinese

- Het is buiten pikzwart.
- Het is buiten pikdonker.
- Het is helemaal donker buiten.

外面一片漆黑。

- Het is buiten pikzwart.
- Het is buiten pikdonker.

外面一片漆黑。

Het sneeuwt buiten.

外面在下雪呢。

- Het is buiten pikzwart.
- Het is helemaal donker buiten.

外面一片漆黑。

Hij was buiten adem.

他气喘吁吁的。

Ga onmiddellijk naar buiten!

请马上离开！

Ik ging naar buiten.

我出去了。

Buiten wordt het steeds lichter.

外面天色越來越亮了。

De machine is buiten bedrijf.

那台機器壞掉了。

Vandaag moeten we buiten slapen.

今天我们必须在户外睡觉。

Hij raakt snel buiten adem.

他很快地气喘吁吁了。

Ik sta buiten te wachten.

我在外面等。

De kinderen zouden buiten moeten spelen.

孩子们该到外面去玩。

Hij is buiten aan het wandelen.

他出去散步。

Laat de hond niet naar buiten.

别把狗放出去。

- Je mag na het eten niet naar buiten.
- Je mag na het avondeten niet naar buiten.

晚飯後你不可以外出。

Kam uw haar voordat ge buiten gaat.

在你出門之前，把你的頭髮梳一梳。

Ik wil deze namiddag niet buiten gaan.

我今天下午不想出外。

Vissen kunnen niet overleven buiten het water.

魚離開水就無法生存。

Vissen kunnen buiten het water niet leven.

魚離開水就無法生存。

Tom is nu buiten aan het huilen.

湯姆現在正在外面哭。

- Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten gaan.
- Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten.

尽管下雨，我还是要出去。

De studenten hebben veel gedichten van buiten geleerd.

学生们用心学习了很多首诗。

Ondanks de regen ben ik naar buiten gegaan.

尽管下着雨，我还是出了门。

Adviseer je mensen om naar buiten te gaan...

您是否建议人们外出？

- Maak dat je weg bent!
- Ga onmiddellijk naar buiten!

请马上离开！

Geen handdrukken, geen high-fives, geen knuffels buiten thuis.

在户外不要握手，不要击掌，不要拥抱。

En als we deze avond eens buiten gingen eten?

今天晚上出去吃怎樣？

Je moet naar buiten gaan als je wilt roken.

如果您想抽烟的话，您必须出去。

Ik zou liever buiten gaan dan binnen te blijven.

我寧願去外面也不要待在裡面。

Als het vanavond regent, ga ik niet naar buiten.

如果今晚下雨, 我就不出去。

Ik kan niet buiten komen, want ik heb huiswerk.

我不能外出, 因為我有回家作業。

Deze zin is niet erg interessant buiten zijn context.

這句話斷章取義。

De jongen deed zijn sportschoenen aan en liep naar buiten.

那个男孩穿上了他的运动鞋，跑向外面。

Hoe koud het buiten ook is, de kamers worden comfortabel verwarmd.

無論外面多麼寒冷，房間始終既舒適又溫暖。

- Ik moet weg.
- Ik moet eruit.
- Ik moet naar buiten gaan.

我需要出去。

- Ik wil buiten eten vanavond.
- Ik wil vandaag uit eten gaan.

我今晚想出去吃。

- Mijn vader leeft op de buiten.
- Mijn vader woont op het platteland.

我父親住在鄉下。

Elk voorjaar gaan Shanghainezen buiten wandelen om een frisse neus te halen.

一到春天，上海人都想走出去散散步，散散心。

- Ik wil deze namiddag niet buiten gaan.
- Ik wil vanmiddag niet weggaan.

我今天下午不想出外。

Wanneer het donker is, mag je haar niet naar buiten laten gaan.

天黑後不要讓她出門。

Kinderen houden er niet van naar buiten te gaan wanneer het donker is.

孩子們不喜歡摸黑外出。

Werd deze muur gebouwd om mensen buiten te houden, of om ze binnen te houden?

建造这堵墙是为了把人隔在外面还是把他们留在里面？

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Buiten!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Kom eruit.
- Weg met jou!
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- 滾出去！
- 出去！