Translation of "Legde" in Portuguese

Hij legde het boek op tafel.

- Pôs o livro sobre a mesa.
- Ele pôs o livro sobre a mesa.

Hij legde zijn hoofd op het kussen.

Ele deitou a cabeça no travesseiro.

Hij legde zijn hand op mijn schouder.

- Ele colocou sua mão no meu ombro.
- Ele colocou a mão no meu ombro.

Tom legde de map op de tafel.

Tom colocou o mapa na mesa.

Ze legde haar baby op het bed.

Ela deitou seu bebê na cama.

Tom legde de sleutel op de tafel.

Tom pôs a chave na mesa.

"Onze klanten zijn in Taiwan", legde Tom uit.

"Nossos clientes estão em Taiuã", explicou Tom.

De rechter legde hem een jaar gevangenisstraf op.

O juiz o condenou a um ano de detenção.

Teder legde hij zijn hand op haar schouder.

Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela.

De scheidsrechter legde de bal op de stip.

- O árbitro pôs a bola na marca do pênalti.
- O árbitro colocou a bola na marca do pênalti.

Ze legde me uit, hoe de föhn te gebruiken.

Ela me explicou como usar o secador de cabelo.

Hij legde de letterlijke betekenis van die zin uit.

Ele explicou o sentido literal da frase.

Hij legde me uit dat hij geen geld had.

Ele me explicou que não tinha dinheiro.

Tom deed zijn horloge af en legde het op tafel.

Tom tirou seu relógio e o colocou sobre a mesa.

Tom legde een paar rode satijnen lakens op zijn bed.

Tom colocou alguns lençóis de cetim vermelho em sua cama.

Hij legde zich toen toe op de modernste landbouw- en veeteeltprocessen.

Enfronhou-se, então, nos processos mais modernos da agricultura e da pecuária.

Hij legde de sleutel op de tafel, zoals hij gewend was.

Ele colocou a chave na mesa, como de costume.

"Luister naar mij", zei de demoon, terwijl hij zijn hand op mijn hoofd legde.

"Escuta-me", disse o demônio, colocando a sua mão sobre a minha cabeça.

Tom at een deel van de ham en legde toen de rest in de koelkast.

- Tom comeu parte do presunto, e então colocou o resto no refrigerador.
- Tom comeu parte do presunto, e então colocou o resto na geladeira.