Translation of "Gauw" in Portuguese

Tot gauw!

Até logo.

- Tot straks!
- Tot gauw!

Até logo!

Schrijf alsjeblieft gauw terug.

- Por favor me escreva logo de volta.
- Por favor, escreva logo de volta.

Hij is niet gauw tevreden.

É difícil satisfazê-lo.

Een belofte is gauw vergeten.

Muito facilmente “promeso” rima com “forgeso”.

Hyena's en jachtluipaarden zullen gauw gaan jagen.

Em breve, haverá hienas e leopardos à caça.

- Tot zo meteen!
- Tot binnenkort!
- Tot straks!
- Tot gauw!

- Até logo!
- Até breve!

Al gauw zal de leeuwin haar profijt van de donkere nachten verliezen.

Em breve, a leoa perderá as vantagens trazidas pelas noites escuras.

- Ik bel je zodra ik thuiskom.
- Ik bel je zo gauw als ik thuiskom.

Eu te ligo assim que chegar em casa.

Als hij zo doorgaat met drinken, wordt dat al gauw een reden tot bezorgdheid.

Se ele continuar bebendo assim, isso logo será motivo de preocupação.

- Hoogmoed komt voor de val.
- Iemand die erg trots is of hoogmoedig, krijgt gauw de bijbehorende ellende.

Quem se exalta será humilhado.

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot later!
- Tot binnenkort!
- Tot weerziens!
- Tot ziens.
- Doei.
- Tot weldra!
- Tot gauw!
- Tot zo.
- Ciao.

- Até a vista!
- Até logo!
- Até breve rever!
- Até breve!
- Até a próxima!
- Até mais ver!
- Até o rever!
- Até nos revermos breve!