Translation of "Binnenkort" in English

binnenkort.

soon.

Tot binnenkort!

- G'day.
- See you.
- Bye.
- Goodbye.
- Bye-bye!
- See ya.

- Laten we binnenkort een gesprek voeren!
- Laten we binnenkort praten!

Let's talk soon.

Binnenkort is het Nieuwjaar.

It will soon be New Year.

Ik zie je binnenkort.

I'll see you soon.

Hij wordt binnenkort vader.

He'll become a father soon.

De lessen hervatten binnenkort.

Classes are starting again soon.

Ik ga binnenkort trouwen!

I'm about to get married!

Het is binnenkort kerstmis.

- Christmas is soon.
- Christmas is coming.
- Christmas is coming soon.
- Soon it will be Christmas.
- It'll be Christmas soon.
- It'll soon be Christmas.

Ze zal binnenkort sterven.

She won't live much longer.

Ik zal binnenkort sterven.

- I'm about to die.
- I'm dying.

Binnenkort bloeien de meiklokjes.

The lilies of the valley will flower soon.

Binnenkort is het Kerstmis.

Soon it will be Christmas.

Het wordt binnenkort ochtend.

It's going to be morning soon.

Het wordt binnenkort Kerstmis.

It's going to be Christmas soon.

Tom vertrekt waarschijnlijk binnenkort.

Tom will probably leave soon.

Zie je binnenkort weer.

See you again soon.

Bezoek je ons binnenkort?

Will you visit us soon?

We zullen binnenkort rusten.

We will take a rest soon.

We zullen binnenkort sneeuw krijgen.

We will soon be having snow.

Veel verjaardagskaarten zullen binnenkort arriveren.

A lot of birthday cards will arrive soon.

De trein zal binnenkort vertrekken.

The train is leaving soon.

Een trein zal binnenkort vertrekken.

A train is going to leave soon.

Jij zult binnenkort gaan voetballen.

You'll play football soon.

Binnenkort zul je arts zijn.

Soon you'll be a doctor.

Tom komt binnenkort weer terug.

Tom is going to be back soon.

- Het concert gaat binnenkort beginnen.
- Het concert gaat binnenkort starten.
- Het concert begint zo.

The concert's going to start soon.

Binnenkort kan ik goed Engels spreken.

I will be able to speak English well soon.

We gaan binnenkort onze kerstboom neerhalen.

We'll be taking down our Christmas tree soon.

De pompoenen kunnen binnenkort worden geoogst.

The pumpkins are almost ready to harvest.

Ongeacht of we het deeltje binnenkort vinden,

Regardless of whether we find that particle anytime soon,

Het schip uit New York arriveert binnenkort.

The ship from New York will arrive before long.

Ik moet mijn haar binnenkort laten knippen.

Soon I have to go get a haircut.

Het is binnenkort tijd voor het ontbijt.

- It will soon be breakfast time.
- It'll soon be breakfast time.

Je zal binnenkort gewend zijn aan Japans voedsel.

- You will soon get used to Japanese food.
- You'll soon get used to Japanese food.

De school zal binnenkort sluiten voor de zomervakantie.

School will soon break up for the summer vacation.

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot binnenkort!
- Tot weerziens!

- See you again.
- See you soon!
- Good-bye!
- I'll see you soon.
- Farewell!
- Bye for now.

Tom zei dat dat waarschijnlijk binnenkort zou gebeuren.

Tom said that'll likely happen soon.

- Tot zo meteen!
- Tot binnenkort!
- Tot straks!
- Tot gauw!

See you soon!

Je moet opschieten want de banken gaan binnenkort sluiten.

You should hurry, because the banks will be closing soon.

Ik start morgenvroeg, misschien moet ik binnenkort gaan slapen.

- I start early tomorrow, maybe I should go to sleep soon.
- I will start early tomorrow, maybe I should go to bed soon.

Binnenkort zal ze tien jaar met hem getrouwd zijn.

Soon she'll have been married to him for ten years.

Ben je van van plan binnenkort naar huis te gaan?

Do you plan on going home anytime soon?

Hij is bang dat het binnenkort te laat zal zijn.

He's afraid that soon it'll be too late.

- Tot zo meteen!
- Tot binnenkort!
- Tot straks!
- Tot gauw!
- Tot zo.

- See you soon!
- See you soon.
- Catch you guys later.
- Talk to you soon.

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot binnenkort!
- Tot weerziens!
- Tot ziens.
- Doei.
- Ciao.

- Goodbye!
- Bye!
- See you!

We zullen binnenkort in staat zijn om jou in de gevangenis te plaatsen.

- Soon we'll be able to send you to gaol.
- We'll soon be able to send you to jail.

Deze auto is van mijn vader, maar binnenkort zal hij van mij zijn.

This car is my father's, but it'll soon be mine.

- Straks is onze zus bij ons.
- Onze zus zal binnenkort bij ons zijn.

Our sister will be with us soon.

We moeten een tankstation vinden omdat deze auto binnenkort geen benzine meer zal hebben.

We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.

- Tom doet het misschien gauw.
- Het kan zijn dat Tom het binnenkort gaat doen.

Tom may do it soon.

En als je geïnteresseerd bent in dit onderwerp, we zullen binnenkort een andere video uitbrengen waarin

And if you’re interested in this subject, we’ll soon release another video explaining

- Het schip uit New York zal daar vlug zijn.
- Het schip uit New York arriveert binnenkort.

The ship from New York will arrive before long.

Ik zag een artikel op de Tatoebablog over een nieuwe versie die binnenkort uitkomt, hebben jullie het gelezen?

I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot later!
- Tot binnenkort!
- Tot weerziens!
- Tot ziens.
- Doei.
- Tot weldra!
- Tot gauw!
- Tot zo.
- Ciao.

- See you soon!
- See you!

- Volgens mij zal Tom waarschijnlijk in de nabije toekomst naar Boston gaan.
- Ik denk dat Tom binnenkort naar Boston zal gaan.

- I think Tom is likely to go to Boston in the near future.
- I think that Tom is likely to go to Boston in the near future.

Uit de tot op heden gepubliceerde onderzoeksresultaten kan geconcludeerd worden, dat de nieuwe methode binnenkort in de praktijk kan worden gebruikt.

From the research results published to date, it can be concluded that the new method will soon be usable in practice.

Als deze organisatie zo blijft zal ze binnenkort bankroet gaan. Haar herstel is zo moeilijk als van paard wisselen terwijl je een beek oversteekt.

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.