Translation of "Binnenkort" in Hungarian

Ik zie je binnenkort.

Hamarosan találkozunk.

Hij wordt binnenkort vader.

Nemsokára apa lesz.

Het is binnenkort kerstmis.

- Nemsokára karácsony.
- Mindjárt itt a karácsony.

Binnenkort bloeien de meiklokjes.

Nemsokára virágzik a gyöngyvirág.

Binnenkort is het Nieuwjaar.

Nemsokára Újév lesz.

We zullen binnenkort sneeuw krijgen.

Hamarosan havazni fog.

Binnenkort zal ik dat kunnen bewijzen.

Hamar be tudom bizonyítani.

Ongeacht of we het deeltje binnenkort vinden,

Függetlenül attól, hogy rövidesen megtaláljuk-e azokat a részecskéket,

Ik moet mijn haar binnenkort laten knippen.

Lassan el kéne mennem levágatni a hajam.

Je zal binnenkort gewend zijn aan Japans voedsel.

Hamarosan hozzászoksz majd a japán ételhez.

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot binnenkort!
- Tot weerziens!

Viszontlátásra!

Ik start morgenvroeg, misschien moet ik binnenkort gaan slapen.

Holnap korán kezdek, talán le kellene feküdnöm hamarosan.

- Tot zo meteen!
- Tot binnenkort!
- Tot straks!
- Tot gauw!
- Tot zo.

- Hamarosan találkozunk!
- Viszlát hamarosan!

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot binnenkort!
- Tot weerziens!
- Tot ziens.
- Doei.
- Ciao.

- Sziasztok!
- A viszontlátásra!
- Csá-csumi!
- Pá!
- Csá, csumi, csőtészta!

Deze auto is van mijn vader, maar binnenkort zal hij van mij zijn.

Ez az autó az apámé, de hamarosan az enyém lesz.

Ik zag een artikel op de Tatoebablog over een nieuwe versie die binnenkort uitkomt, hebben jullie het gelezen?

Láttam a Tatoeba blogon egy cikket, mely szerint hamarosan új verzió jön. Olvastátok?