Translation of "Binnenkort" in Japanese

binnenkort.

真新しいに -

Tot binnenkort!

- また会いましょう。
- またね。

Binnenkort is het Nieuwjaar.

もうすぐお正月です。

Hij wordt binnenkort vader.

彼はもうすぐ父になる。

Het is binnenkort kerstmis.

- クリスマスはもうすぐです。
- クリスマスはもうじきです。

Binnenkort is het Kerstmis.

- クリスマスはもうすぐです。
- クリスマスはもうじきです。

We zullen binnenkort sneeuw krijgen.

まもなく雪が降ってくることでしょう。

Ongeacht of we het deeltje binnenkort vinden,

近いうちに この粒子を 見つけられるかどうかは別にして

Het schip uit New York arriveert binnenkort.

ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。

Het is binnenkort tijd voor het ontbijt.

すぐに朝食の時間になる。

Je zal binnenkort gewend zijn aan Japans voedsel.

あなたはすぐに日本食に慣れますよ。

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot binnenkort!
- Tot weerziens!

- ではまた会いましょう。
- さようなら。
- 行ってらっしゃい!
- さよなら!

- Tot zo meteen!
- Tot binnenkort!
- Tot straks!
- Tot gauw!

じゃ、またねっ！

Ik start morgenvroeg, misschien moet ik binnenkort gaan slapen.

明日早いからそろそろ寝よっかな。

- Straks is onze zus bij ons.
- Onze zus zal binnenkort bij ons zijn.

すぐにシスターが参ります。

We moeten een tankstation vinden omdat deze auto binnenkort geen benzine meer zal hebben.

この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。

Als deze organisatie zo blijft zal ze binnenkort bankroet gaan. Haar herstel is zo moeilijk als van paard wisselen terwijl je een beek oversteekt.

この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。