Translation of "Voorzichtig" in Polish

0.015 sec.

Examples of using "Voorzichtig" in a sentence and their polish translations:

- Rij voorzichtig.
- Voorzichtig rijden.

Jedź ostrożnie.

- Wees alsjeblieft voorzichtig.
- Wees alstublieft voorzichtig.

Proszę, bądź ostrożny.

Voorzichtig: breekbaar.

Uwaga, nie rzucać.

Wees voorzichtig!

Bądźcie ostrożni!

Ik ben voorzichtig.

Jestem uważny.

Voorzichtig! Kijk uit!

Ostrożnie! Uważaj!

Rijdt u voorzichtig.

Jedź ostrożnie.

- Voorzichtig!
- Pas op!

Ostrożnie!

Weer er voorzichtig mee.

Trzeba na nie uważać.

Voorzichtig, tot de rand.

Ostrożnie do krawędzi.

- Wees voorzichtig.
- Pas op!

- Bądź ostrożny.
- Uważaj.

Ik moet voorzichtig zijn.

Muszę być ostrożny.

- Wees voorzichtig!
- Pas op!

Bądź ostrożny.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Pas op!
- Kijk uit.

Uwaga.

- Pas goed op jezelf.
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Voorzichtig.
- Hou je haaks.

Uważaj na siebie.

Dus we moeten voorzichtig zijn.

Dlatego musimy zachować ostrożność.

...maar we bewegen heel voorzichtig.

ale poruszamy się naprawdę delikatnie.

Wees voorzichtig op bevroren meren.

Musimy być ostrożni na zamarzniętym jeziorze.

Wees voorzichtig wanneer je oversteekt.

Bądź ostrożny, gdy przekraczasz drogę.

Ik zal heel voorzichtig zijn.

Będę bardzo ostrożny.

Wees voorzichtig de volgende keer.

Następnym razem uważaj na siebie.

Kijk. Een beetje voorzichtig met hem.

Spójrzcie. Bądźmy z nim ostrożni.

En dan moet je voorzichtig zijn.

I tu właśnie musisz być ostrożny.

Wees voorzichtig met wat je zegt!

Uważaj, co mówisz!

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Pas nu op!
- Attentie!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

Uważaj!

Wees voorzichtig waar je je handen plaatst.

Muszę uważać, gdzie wkładam ręce.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Pas op!

Uwaga!

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Geef acht!
- Wees voorzichtig.
- Pas nu op!
- Attentie!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

Zwróć uwagę!

Maar wees voorzichtig als je deze rotsen omduwt.

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie.

Dus moeten we voorzichtig zijn bij het omleggen.

Więc bądźmy naprawdę ostrożni.

Je moet voorzichtig zijn met paragliden van hoge bergen.

Musisz być bardzo ostrożny z paralotnią w wysokich górach.

Oké jongens, rustig aan hier. We moeten voorzichtig zijn.

Okej, bez nerwów. Musimy być naprawdę ostrożni.

Dus we moeten gewoon een beetje voorzichtig zijn. Oké.

Trzeba być tutaj przezornym. W porządku.

Je moet voorzichtig zijn geen verkoudheid op te lopen.

Uważaj, nie przezięb się.

- Pas goed op jezelf!
- Wees voorzichtig!
- Hou je haaks.

Trzymaj się!

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

Een beetje voorzichtig, voor het geval... ...er iets in zit.

Muszę być ostrożny, na wypadek gdyby cokolwiek... tutaj...

Ze positioneert zich voorzichtig aan de overkant van de kudde.

I ostrożnie ustawia się po drugiej stronie stada gnu.

- Wees voorzichtig met wat je zegt!
- Let op je woorden!

Uważaj, co mówisz!

Als je hier beren hebt... ...dan moeten we dubbel voorzichtig zijn.

Jeśli w okolicy są niedźwiedzie, musimy być podwójnie ostrożni!

Dus je moet die zuignappen heel voorzichtig losmaken... ...zonder haar te verontrusten...

Trzeba delikatnie zdjąć te przyssawki, nie przeszkadzając jej,

- Wees voorzichtig met wie je vertrouwt!
- Pas op voor wie je vertrouwt!

Uważaj przy doborze przyjaciół.

Ik moet voorzichtig zijn met deze fakkel. Dat kon wel eens buskruit zijn.

Lepiej odłożę pochodnię. To może być proch strzelniczy.

We moeten voorzichtig zijn vanwege het blote metaal... ...dat scherp en roestig is.

Musielibyśmy być bardzo ostrożni, bo jest tu dużo odsłoniętego metalu, który jest ostry i zardzewiały.

We moeten voorzichtig zijn, want vleermuizen kunnen dodelijke virussen overbrengen met één beet.

Trzeba być ostrożnym, bo nietoperze mogą przenieść śmiertelny wirus za jednym ugryzieniem.

Ik weet uit ervaring dat je voorzichtig moet zijn met klimmen naar beneden.

Z doświadczenia wiem, że trzeba być bardzo ostrożnym podczas schodzenia.

- Beter hard geblazen dan de mond verbrand.
- Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.

Lepiej dmuchać na zimne.

- Wees alsjeblieft meer voorzichtig in de toekomst.
- Wees alsjeblieft voorzichtiger in de toekomst.

Proszę, na przyszłość bardziej uważaj.

Ik moet voorzichtig zijn met deze fakkel. Dat zou wel eens buskruit kunnen zijn.

Lepiej odłożę pochodnię. To może być proch strzelniczy.

Je moet van onderaf duwen. Beweeg hem voorzichtig zodat de kluit niet uit elkaar valt.

Trzeba popchnąć od spodu. I wyciągnąć ostrożnie, żeby nie uszkodzić grudki.

Wees voorzichtig als je ze met je vingers optilt... ...voor het geval er iets uit glipt.

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie, bo coś może szybko spod nich wybiec.

- Zorg voor jezelf.
- Pas goed op jezelf.
- Zorg goed voor jezelf.
- Wees voorzichtig.
- Hou je haaks.

Trzymaj się!

En heeft ze een methode om ze op te pakken... ...en voorzichtig uit het hol te gooien.

Znalazła świetną metodę podnoszenia ich przyssawkami i delikatnego wyrzucania ich z legowiska.

Tom moet voorzichtig zijn met wat hij eet in restaurants, omdat hij allergisch is voor veel voedsel.

Tom musi uważać na to, co je w restauracjach, ponieważ jest uczulony na wiele potraw.

In deze grot heb jij de leiding. Neem een beslissing. Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję. Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

- Let alsjeblieft beter op in de toekomst.
- Wees alsjeblieft meer voorzichtig in de toekomst.
- Wees alsjeblieft voorzichtiger in de toekomst.

Proszę, na przyszłość bardziej uważaj.