Translation of "Voorzichtig" in French

- Voorzichtig!
- Wees voorzichtig.

Prudence !

- Rij voorzichtig.
- Voorzichtig rijden.

- Conduis prudemment.
- Conduis avec prudence.

- Wees alsjeblieft voorzichtig.
- Wees alstublieft voorzichtig.

- Veuillez être prudent.
- Soyez prudent, je vous prie.
- Sois prudent, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudent !
- S'il vous plaît, soyez prudent !
- Veuillez être prudente.
- Soyez prudente, je vous prie.
- Sois prudente, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudente !
- S'il vous plaît, soyez prudente !
- Veuillez être prudents.
- Soyez prudents, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudents !
- Veuillez être prudentes.
- Soyez prudentes, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudentes !

Wees voorzichtig.

Fais attention.

Rij voorzichtig!

- Conduis prudemment !
- Roule prudemment !

Voorzichtig openen.

- Ouvrez avec précaution.
- Ouvrir avec précaution.

Voorzichtig, slangen!

Attention aux serpents !

Voorzichtig! Breekbaar!

Attention ! Fragile !

Rijd voorzichtig.

Conduis avec prudence.

Voorzichtig: breekbaar.

Attention : Fragile.

Wees voorzichtig!

Fais attention.

Voorzichtig, alsjeblieft.

Attention, s'il te plaît.

Voorzichtig, alstublieft.

Attention, s'il vous plaît.

- Je moet voorzichtig zijn.
- U moet voorzichtig zijn.
- Jullie moeten voorzichtig zijn.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.

- Je moet voorzichtig zijn.
- U moet voorzichtig zijn.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.
- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.

Rijdt u voorzichtig.

Conduisez prudemment.

Wees heel voorzichtig.

- Sois très prudent !
- Soyez très prudent !
- Soyez très prudente !
- Soyez très prudents !
- Soyez très prudentes !
- Sois très prudente !

Ik ben voorzichtig.

- Je suis prudent.
- Je suis prudente.

Ik was voorzichtig.

- J'étais prudent.
- J'étais prudente.
- J'ai été prudent.
- J'ai été prudente.

We zijn voorzichtig.

- Nous sommes prudents.
- Nous sommes prudentes.

Wees nu voorzichtig.

- Faites attention maintenant.
- Fais attention maintenant.

Wees gewoon voorzichtig.

- Soyez juste prudent.
- Soyez juste prudents.
- Soyez juste prudente.
- Soyez juste prudentes.
- Sois juste prudent.
- Sois juste prudente.

Tom, wees voorzichtig!

Tom, fais attention !

Voorzichtig! Natte vloer.

Attention ! Sol humide.

Rij alsjeblieft voorzichtig.

- Conduis prudemment s'il te plaît.
- Veuillez conduire prudemment.
- Conduis prudemment je t'en prie.

- Voorzichtig!
- Pas op!

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Prenez garde !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Fais gaffe !
- Faites gaffe !
- Fais attention !
- Prudence !
- Faites attention !
- Faites attention.

Wees alsjeblieft voorzichtig.

- Soyez prudents, s'il vous plaît.
- Soyez prudentes, s'il vous plaît.

Tom rijdt voorzichtig.

Tom conduit prudemment.

Rij voorzichtig, alsjeblieft!

Sois prudent au volant !

Rij voorzichtig, alsjeblieft.

- Je t'en prie, conduis prudemment.
- Je t'en prie, sois prudent au volant.
- Je t'en prie, sois prudente au volant.

Voorzichtig, het prikt!

Attention, ça pique !

- Je zou voorzichtig moeten zijn.
- Jullie zouden voorzichtig moeten zijn.
- U zou voorzichtig moeten zijn.

- Tu devrais faire attention.
- Vous devriez faire attention.

Weer er voorzichtig mee.

Il faut faire attention.

Voorzichtig, tot de rand.

Attention au bord.

Hij is heel voorzichtig.

- Il est très prudent.
- Il est très soigneux.

- Wees voorzichtig.
- Pas op!

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Faites attention.
- Fais attention.

We waren heel voorzichtig.

- Nous avons été très prudents.
- Nous avons été très prudentes.

Ik moet voorzichtig zijn.

Il me fait être prudent.

Je moet voorzichtig zijn.

- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.

- Rijd veilig!
- Rijd voorzichtig.

Conduis prudemment !

- Wees voorzichtig!
- Pas op!

- Faites attention !
- Fais attention !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Fais gaffe !
- Faites attention.
- Fais attention.

Zij deed het voorzichtig.

- Elle le fit soigneusement.
- Elle l'a fait soigneusement.

Laten we voorzichtig zijn!

Soyons prudents !

Gelieve voorzichtig te rijden.

- S'il vous plaît conduisez prudemment.
- Je vous en prie, soyez prudents au volant.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Pas op!
- Kijk uit.

- Attention.
- Faites attention.
- Fais attention.

- Pas goed op jezelf.
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Voorzichtig.
- Hou je haaks.

- Prends soin de toi.
- Prends soin de toi !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Fais attention à toi.
- Fais attention.
- Prends des précautions.

Dus we moeten voorzichtig zijn.

On doit donc être prudents.

...maar we bewegen heel voorzichtig.

mais tout doucement.

Wees voorzichtig op bevroren meren.

Il faut être prudent quand on marche sur un lac gelé.

Wees voorzichtig wanneer je oversteekt.

Sois prudent quand tu traverses une route.

Men is nooit te voorzichtig.

On est jamais trop prudent.

Ik zal heel voorzichtig zijn.

Je serai très prudent.

We moeten heel voorzichtig zijn.

Il faut qu'on fasse très attention.

- Voorzichtig, slangen!
- Let op, slangen!

- Attention aux serpents !
- Attention vipères !
- Faites gaffe aux serpents !
- Attention, serpents !

Wees voorzichtig de volgende keer.

Fais attention la prochaine fois.

Kijk. Een beetje voorzichtig met hem.

Regardez. Soyez prudent.

En dan moet je voorzichtig zijn.

C'est là qu'il faut être très prudent.

Wees voorzichtig met wat je wenst.

- Fais attention à ce que tu souhaites.
- Faites attention à ce que vous souhaitez.

Wees voorzichtig met wat je zegt!

Fais attention à ce que tu dis !

Wees voorzichtig. De vloer is glad.

- Fais attention. Le sol est glissant.
- Faites attention. Le sol est glissant.

Hou de baby erg voorzichtig vast.

- Fais attention à bien garder le bébé dans tes bras.
- Tiens bien le bébé dans tes bras.

Wees voorzichtig wanneer je zonnebloemolie draagt.

- Soyez prudents lorsque vous transportez de l'huile de tournesol.
- Fais attention quand tu transportes de l'huile de tournesol.

- De straten zijn glad, dus wees alsjeblieft voorzichtig.
- De straten zijn glad, dus wees alstublieft voorzichtig.

Les routes sont glissantes, alors faites attention.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Pas nu op!
- Attentie!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Soyez prudente !
- Fais gaffe !
- Faites gaffe !
- Fais attention !
- Regarde donc !
- Faites attention.

Wees voorzichtig waar je je handen plaatst.

Il faut faire gaffe où on met les mains.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Pas op!

Soyez attentifs.

Hij raadde aan om voorzichtig te zijn.

Il conseilla la prudence.