Translation of "Baan" in Portuguese

- Wat is jouw baan?
- Wat is uw baan?
- Wat is jullie baan?
- Wat is je beroep?

Qual é o teu trabalho?

Hij accepteerde de baan.

Ele aceitou o emprego.

Sami heeft geen baan.

Sami está desempregrado.

Maria vond een baan.

Mary conseguiu um emprego.

- Ik ben een baan aan het zoeken.
- Ik zoek een baan.

- Procuro um emprego.
- Estou à procura de trabalho.
- Estou procurando por um emprego.
- Estou procurando pelo um emprego.
- Estou procurando um trabalho.
- Estou atrás de um emprego.

Mijn zus heeft een baan.

- Minha irmã mais nova tem um emprego.
- Minha irmã mais nova tem um trabalho..

- Zoek een baan.
- Zoek werk.

Arrume um emprego.

Je gaat een baan vinden.

Você vai encontrar um emprego.

Hij heeft zijn baan verloren.

- Ele perdeu o emprego.
- Ele foi demitido.

Ik heb een baan nodig.

- Preciso de um trabalho.
- Eu preciso de um trabalho.
- Eu preciso de um emprego.
- Preciso de um emprego.

Tom gaf me een baan.

O Tom deu-me um trabalho.

Dat kost me mijn baan.

Isso custará meu trabalho.

Dat gaat me mijn baan kosten.

- Isso custará meu trabalho.
- Isso vai me custar o meu trabalho.

Ik heb een betere baan nodig.

Eu preciso de um emprego melhor.

Hij begon een baan te zoeken.

Ele começou a procurar por um emprego.

Ik heb nog geen baan gevonden.

Eu ainda não encontrei emprego.

Ik dacht net aan een nieuwe baan.

Eu estava só pensando em um novo emprego.

Ik vond een baan in een speelgoedwinkel.

Arrumei emprego numa loja de brinquedos.

Tom is op zoek naar een baan.

Tom está procurando um emprego.

Recentelijk raken veel mensen hun baan kwijt.

Ultimamente, muita gente está perdendo seu emprego.

Wat bevalt je niet aan jouw baan?

O que você não gosta sobre o seu trabalho?

Ik heb een goede baan aangeboden gekregen.

Recebi uma boa oferta de trabalho.

Jouw baan hangt aan een zijden draadje.

O seu trabalho está pendurado por um fio.

Tom heeft het nooit over zijn baan.

Tom nunca fala sobre o seu trabalho.

Tom neemt zijn baan niet erg serieus.

Tom não leva seu trabalho muito a sério.

- Wat doe je van beroep?
- Wat doet u van beroep?
- Wat is uw baan?
- Wat is jullie baan?

- O que você faz?
- Qual é a sua ocupação?

Hij had het geluk een baan te vinden.

Ele teve a sorte de encontrar trabalho.

Tom raakte zijn baan net voor Kerstmis kwijt.

- Tom perdeu o emprego logo antes do Natal.
- O Tom perdeu o emprego logo antes do Natal.

Ik heb een tijdelijke baan bij het bedrijf.

Tenho um emprego temporário na companhia.

- Het is mijn werk.
- Het is mijn baan.

É o meu trabalho.

Ik denk dat je je baan leuk vindt.

Eu acho que você gosta de seu emprego.

Tom probeert nog steeds een baan te vinden.

Tom ainda está tentando encontrar um emprego.

- Ik heb een baan nodig.
- Ik heb werk nodig.

- Preciso de trabalho.
- Eu preciso do trabalho.

De satelliet bevindt zich in een baan om de maan.

O satélite está em órbita ao redor da lua.

Ik heb een parttime baan als kerstman in het winkelcentrum.

Trabalho meio-período como Papai Noel num shopping center.

Ik zou alles willen doen om deze baan te bekomen.

Eu estaria preparado a fazer qualquer coisa para conseguir esse emprego.

Ik ben verbaasd dat je de baan niet hebt gekregen.

Fiquei surpreso por você não ter obtido o cargo.

Heb je gehoord of Tom nu de baan heeft gekregen?

Ficou sabendo se o Tom conseguiu o trabalho?

Tom wist zeker dat hij een andere baan zou vinden.

- Tom tinha certeza de que encontraria outro emprego.
- Tom estava seguro que encontraria outro emprego.
- Tom tinha certeza que encontraria outro emprego.
- Tom estava seguro de que encontraria outro emprego.

Jeff was drie maanden op zoek voordat hij een baan vond.

Jeff procurou por três meses antes de encontrar trabalho.

Ik had een baan toen ik zo oud was als jij.

Eu tinha um emprego quando era da sua idade.

- Maar hij had een job nodig.
- Maar hij had een baan nodig.

Mas ele precisava trabalhar.

Het is moeilijk om een baan in de Verenigde Staten te vinden.

É difícil encontrar um emprego nos Estados Unidos.

- Tom heeft een heel belangrijke taak.
- Tom heeft een heel belangrijke baan.

O Tom tem um trabalho muito importante.

Tom zei zijn baan op en besloot de wereld rond te reizen.

Tom largou o emprego e decidiu viajar pelo mundo.

Er is een baan vrij in de winkel aan de overkant van de straat.

Está abrindo uma vaga de emprego na loja do outro lado da rua.

- Maar hij had werk nodig.
- Maar hij had een job nodig.
- Maar hij had een baan nodig.

Mas ele precisava de um emprego.