Translation of "Beleefd" in Portuguese

Tom is beleefd.

- Tom é educado.
- O Tom é educado.

Wees alsjeblieft beleefd.

Por favor, seja educado.

- Tom was enkel beleefd.
- Tom was alleen maar beleefd.

Tom só estava sendo educado.

Wees tegen iedereen beleefd.

- Seja educado com todos.
- Sejam educados com todos.

Beleefd zijn kost niets.

Ser atencioso não custa nada.

Wees beleefd tegen je ouders.

Seja educado com seus pais.

Tom was beleefd en glimlachte.

Tom foi polido e sorriu.

Japanners zijn in het algemeen beleefd.

No geral, os japoneses são bem-educados.

Die verpleegster is heel vriendelijk en beleefd.

Essa enfermeira é muito gentil e educada.

Tom was te beleefd om neen te zeggen.

Tom era muito educado para dizer não.

Gisteren heb ik je zoon ontmoet en hij heeft me beleefd gegroet.

- Ontem eu encontrei seu filho, e ele gentilmente saudou-me.
- Ontem encontrei seu filho e ele gentilmente me cumprimentou.
- Ontem encontrei teu filho e ele gentilmente me cumprimentou.

Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.

Você poderia pelo menos tentar ser mais educado, mesmo não sendo você.