Translation of "Algemeen" in Italian

In het algemeen zijn Japanners conservatief.

Nell'insieme, i giapponesi sono conservatori.

Japanners zijn over het algemeen verlegen.

Generalmente le persone giapponesi sono timide.

In het algemeen herhaalt de geschiedenis zichzelf.

- In generale, la storia si ripete.
- Come regola generale, la storia si ripete.

Vegetariërs hebben over het algemeen een langere levensverwachting

Nel complesso, i vegetariani hanno un'aspettativa di vita più lunga

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.

- Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.
- Le donne in generale vivono più a lungo degli uomini.

Over het algemeen lopen mannen sneller dan vrouwen.

- In generale gli uomini corrono più veloci delle donne.
- In generale gli uomini corrono più velocemente delle donne.

Het weer in Florida is over het algemeen gematigd.

Il tempo in Florida è generalmente moderato.

Over het algemeen zijn Japanners niet goed in vreemde talen.

Di norma, i giapponesi non sono bravi nelle lingue straniere.

Honden die veel blaffen, zijn in het algemeen niet gevaarlijk.

I cani che abbaiano molto di solito non sono pericolosi.

Over het algemeen leven vrouwen tien jaar langer dan mannen.

In genere le donne vivono dieci anni più degli uomini.

En hoewel over het algemeen dit toegenomen risico relatief klein is,

e, sebbene la percentuale di aumento del rischio sia relativamente bassa,

Als het gaat om bescherming van de privacy in het algemeen,

Se si parla in generale di protezione della privacy,

Het zijn niet de verhalen in het algemeen die ons aanspreken,

E non andiamo in cerca di storie in generale,

Zal dit bijdragen aan het creëren van een algemeen gesprek en bewustwording

ci aiuterà a creare una conversazione e consapevolezza generali

Wie bezoeken er in het algemeen vaker hun ouders: zonen of dochters?

Generalmente chi visita di più i propri genitori, i figli o le figlie?

Suchet was een briljante commandant, algemeen beschouwd als de beste bestuurder in het leger van

Suchet era un brillante comandante, ampiamente considerato come il miglior amministratore dell'esercito

Over het algemeen weet men maar weinig over niet-lineaire differentiaalvergelijkingen van de tweede orde.

- In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.
- Generalmente si sa poco delle equazioni differenziali non lineari di secondo ordine.

Een: over het algemeen weet ze de vorm van de landen vrij goed te behouden.

Primo, essa generalmente mantiene la forma dei paesi.

- Gewonde beren zijn gewoonlijk erg gevaarlijk.
- Beren die gewond zijn, zijn in het algemeen heel gevaarlijk.

- Gli orsi feriti in genere sono molto pericolosi.
- Gli orsi feriti generalmente sono molto pericolosi.

De Bijbel draagt ons op om onze naasten én onze vijanden lief te hebben; waarschijnlijk omdat dat in het algemeen dezelfde personen zijn.

La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.