Translation of "Algemeen" in Arabic

In het algemeen herhaalt de geschiedenis zichzelf.

- على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
- غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.

En hoewel over het algemeen dit toegenomen risico relatief klein is,

وبالرغم من أن مخاطر الزيادة قليلة نسبيًا،

Als het gaat om bescherming van de privacy in het algemeen,

عندما يتعلق الأمر بحماية الخصوصية بشكل عام،

Het zijn niet de verhalen in het algemeen die ons aanspreken,

وليست هي على العموم فقط القصص التي ننسجم معها،

Zal dit bijdragen aan het creëren van een algemeen gesprek en bewustwording

هذا سوف يساعد على خلق محادثات عامة و وعي

Artsen zijn over het algemeen niet getraind in het opvoeden van kinderen.

الدكاترة ليسوا قاعدة اساسية في التدريب لتربية الاطفال .

Wie bezoeken er in het algemeen vaker hun ouders: zonen of dochters?

بشكل عام، من يزور أهله أكثر، الأولاد أم البنات؟

Suchet was een briljante commandant, algemeen beschouwd als de beste bestuurder in het leger van

كان سوشيت قائداً لامعاً ، ويُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أفضل مدير في

Een: over het algemeen weet ze de vorm van de landen vrij goed te behouden.

أولا، شكل الدول عليه يبقى غير متغير

De Bijbel draagt ons op om onze naasten én onze vijanden lief te hebben; waarschijnlijk omdat dat in het algemeen dezelfde personen zijn.

يخبرنا الكتاب المقدس أن نحب جيراننا، وكذلك أعداءنا، هذا على الأرجح لأنهم نفس الأشخاص.