Translation of "Aanwezigheid" in Portuguese

Ik voel je aanwezigheid.

- Eu sinto sua presença.
- Eu sinto a tua presença.

Ik reken op je aanwezigheid.

Estou contando com tua presença.

Hij merkte mijn aanwezigheid op.

Ele notou a minha presença.

Hij deed het en zelfs in haar aanwezigheid.

Ele o fez, e na presença dela.

- Ik sta op uw aanwezigheid.
- Ik sta erop dat u aanwezig bent.

Eu insisto que você esteja presente.

Wat deze prachtige sluipmoordenaars nog gevaarlijker maakt... ...is hun vermogen hun aanwezigheid te verbergen.

O que torna estes belos assassinos ainda mais perigosos é o seu poder de se esconder.

De overdreven aanwezigheid van de Engelse taal draagt niet bij tot een billijk debat op voet van gelijkheid.

A excessiva presença da língua inglesa não contribui para um debate justo e igualitário.

De overtallige aanwezigheid en overheersing van het Engels in de Europese blogwereld heeft een negatieve uitwerking op de wisselwerking en de uitbreiding van debatten.

A presença excessivamente dominante da língua inglesa na blogosfera europeia atua contra a interação e a divulgação dos debates.