Translation of "Merkte" in Portuguese

Merkte je het?

Você notou?

Tom merkte het op.

Tom notou.

Hij merkte mijn aanwezigheid op.

Ele notou a minha presença.

Tom merkte de verandering niet op.

Tom não percebeu a mudança.

Tom merkte dat Maria's handen trilden.

O Tom percebeu que as mãos da Mary tremiam.

- Niemand merkte het.
- Niemand had het door.

Ninguém notou isso.

- Het viel iedereen op.
- Iedereen merkte het op.

- Todos notaram.
- Todo mundo percebeu.

Tom merkte een schotwond in Mary's rechterarm op.

Tom notou um ferimento a bala no braço direito de Maria.

Tom merkte de kogelgaten in de muur niet.

Tom não notou os furos de bala na parede.

Tom merkte dat de deur niet op slot was.

- Tom notou que a porta estava aberta.
- Tom percebeu que a porta estava aberta.

Thomas merkte dat er iets vreemds stond te gebeuren.

O Tomás notou que algo estranho estava a acontecer.

Maria veranderde van haarkleur en Tom merkte het niet eens.

Maria mudou a cor do cabelo e Tom nem percebeu.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

Quando eu cheguei em casa, eu descobri que tinha perdido minha carteira.