Translation of "Vertelde" in Polish

- Hij vertelde me verhalen over India.
- Ooit vertelde hij me over Indië.

Opowiadał mi historie o Indiach.

Tom vertelde me zijn geheim.

Tom zdradził mi swój sekret.

Hij vertelde me zijn levensverhaal.

Opowiedział mi historię swojego życia.

Uiteindelijk vertelde Tom de waarheid.

Tom nareszcie powiedział prawdę.

Ze vertelde me een interessant verhaal.

Opowiedziała mi ciekawą historię.

Hij vertelde mij een interessant verhaal.

Opowiedział mi ciekawą historię.

Ik vertelde hem over onze school.

Opowiedziałem mu o naszej szkole.

Zij vertelde hem heel haar avontuur.

Opowiedziała mu całą swoją przygodę.

- Tom vertelde Maria dat hij een vuurwapen had.
- Tom vertelde Maria dat hij een pistool had.
- Tom vertelde Maria dat hij een geweer had.

Tom powiedział Mary, że ma broń.

Elke dag vertelde ik hem de verhalen.

Codziennie opowiadałem mu historie.

Tom vertelde me dat hij gaat trouwen.

Tom powiedział mi, że się żeni.

Waarom vertelde men ons de waarheid niet?

Czemu nie powiedziano nam prawdy?

Mijn vader vertelde ons dikwijls over zijn schooljaren.

Ojciec często opowiadał nam o szkolnych czasach.

Hij vertelde me dat zijn vader was overleden.

Powiedział mi że jego ojciec nie żyje.

Ik vertelde Tom dat ik hem niet mocht.

- Powiedziałem Tomowi, że nie lubię go.
- Mówiłem Tomowi, że nie lubię go.

- Heb je de waarheid verteld?
- Vertelde je de waarheid?

Czy powiedziałeś prawdę?

- Hij heeft de waarheid verteld.
- Hij vertelde de waarheid.

Powiedział prawdę.

Juliana vertelde me dat je uit São Paulo komt.

Juliana powiedziała mi, że jesteś z São Paulo.

De verhalen die ik vandaag vertelde, zijn geen toevallige voorbeelden.

Historie opowiedziane dzisiaj nie są odosobnionymi przykładami.

- Tom zal nooit weten dat jij het was die me het vertelde.
- Tom zal nooit weten dat u het was die me het vertelde.

Tom nigdy nie dowie się, że to ty mi to powiedziałeś.

Tom vertelde me dat hij een huis in Boston heeft gekocht.

Tom powiedział mi, że kupił dom w Bostonie.

De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

Ostatnia osoba, której opowiedziałem mój pomysł, uznała mnie za wariata.

- Hij heeft me verteld dat hij naar Venetië gaat.
- Hij vertelde me dat hij naar Venetië zou gaan.

Powiedział mi, że pojedzie do Wenecji.