Translation of "Vanuit" in Polish

Hij belde me vanuit Tokyo.

- Zadzwonił do mnie z Tokyo.
- Zadzwoniła do mnie z Tokyo.
- Ta osoba zadzwoniła do mnie z Tokyo.

Ik ben naar Japan gekomen vanuit China.

Przyjechałem do Japonii z Chin.

Hij is net vanuit het buitenland terug.

Właśnie wrócił z zagranicy.

vanuit de wereld die ik 'Emily's universum' noem.

jak też z nastawienia, które ja nazywam "Wszechświatem Emilii":

Wanneer vertrok jouw zus vanuit Tokio naar Londen?

Kiedy twoja siostra wyjechała z Tokio do Londynu?

Luiaards kunnen bijna alles doen vanuit deze omgekeerde positie.

Mogą w tej pozycji robić wszystko.

Maar we wilden ernaar kijken vanuit een breder perspectief.

ale my chcieliśmy spojrzeć na to z szerszej perspektywy.

Ik kan 't in de sneeuw aanbrengen, zichtbaar vanuit 'n helikopter.

Mogę go zrobić w śniegu, by był widoczny z powietrza.

Ik kan 't in de sneeuw aanbrengen, zichtbaar vanuit een helikopter.

Mogę go zrobić w śniegu, by był widoczny z powietrza.

En naar je werk kijken vanuit het perspectief van de lezer.

i spojrzeć z perspektywy widza na swoje dzieło.

Deze vrouwtjes-watasenia scintillans... ...migreert honderden meters omhoog vanuit de diepte.

Ta samica świecącej kałamarnicy migruje setki metrów z głębin ku górze.

Vanuit een puur economisch oogpunt, hadden zij hun primaire sector gemakkelijk

Z czysto ekonomicznego punktu widzenia oni mógł łatwo pozbyć się ich podstawowego

Staan er 8000 namen vanuit de hele wereld op de witte lijst.

mam na białej liście 8000 osób z całego świata.

Stel je voor hoeveel dat bespaart, vanuit een economisch en ecologisch perspectief.

Wyobraź sobie, ile oszczędności oznacza zarówno od perspektywa ekonomiczna i ekologiczna.

Voor de taalgeïsoleerde Hongarische literatuur waren vertalingen vanuit andere talen altijd zeer belangrijk.

Dla językowo odizolowanej literatury węgierskiej tłumaczenia z innych języków zawsze były bardzo ważne.