Translation of "Vanaf" in Polish

Vanaf het prille begin

Nawet od samego początku

- Sinds wanneer?
- Vanaf wanneer?

Od kiedy?

Studeer vanaf nu harder.

Ucz się więcej od teraz.

- Vanaf hoe laat begint de aanmelding?
- Vanaf hoe laat kunnen we inchecken?

Kiedy zaczynasz odprawę?

Vanaf hier... ...gaan we landinwaarts.

Więc stąd przemy w głąb lądu.

- De toren is zichtbaar vanaf hier.
- De toren kan vanaf hier gezien worden.

Widać stąd tę wieżę.

Vanaf nu tot aan het ochtendgloren...

Od teraz aż do świtu...

Hij wist het vanaf het begin.

Wiedział o tym od początku.

Hoeveel haltes zijn het vanaf hier?

Ile to przystanków stąd?

Vanaf hier gaan we het binnenland in.

Więc stąd przemy w głąb lądu.

Welke kant gaan we op vanaf hier?

Więc w którą stronę mamy pójść?

Vanaf nu wordt het alleen maar erger.

Teraz będzie już tylko gorzej.

Vanaf het moment dat ze tevoorschijn komen...

Od momentu wyjścia z kokonu,

Laten we vanaf hier het terrein overzien.

Rozejrzyjmy się w terenie.

Men kan vanaf hier de oceaan horen.

Można stąd usłyszeć ocean.

Venus is de tweede planeet vanaf de zon.

Wenus jest drugą od Słońca planetą.

De aarde is de derde planeet vanaf de zon.

Ziemia jest trzecią planetą od Słońca.

Vanaf morgen kunnen we samen naar het werk gaan.

Od jutra możemy razem chodzić do pracy.

Vanaf het jaar 1 tot en met het jaar 1820

Od roku 1 do roku 1820

Tom mocht Mary vanaf het moment dat hij haar ontmoette.

Tom polubił Mary od momentu, kiedy ją spotkał.

Rijbewijzen kunnen worden verkregen vanaf de leeftijd van 18 jaar.

Prawo jazdy można otrzymać od 18. roku życia.

...maar vanaf 1.500 meter in de lucht zie je die SOS...

ale z półtora kilometra powyżej zobaczą go.

Ik weet dat vanaf ons beginpunt de beschaving in het oosten ligt.

Cywilizacja jest na wschód od miejsca naszego zrzutu.

Als je denkt dat je de ratelslang vanaf hier nog kunt vangen...

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tego grzechotnika,

Hij verschuilt zich al vanaf voor de dinosaurussen in de ondiepe zeeën.

Czaił się na tych płytkich wodach jeszcze przed dinozaurami.

Maar als je vanaf het begin wilt beginnen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

Laten we vanaf hier het terrein overzien. Het wrak zou hier moeten liggen.

Okej, rozejrzyjmy się w terenie. Samolot powinien być tam.

- Hij heeft daar heel zijn leven gewoond.
- Hij woont daar vanaf zijn geboorte.

On mieszka tam od urodzenia.

...door ultraviolet licht vanaf de maan te absorberen... ...en als fluorescentie af te geven.

Absorbują światło ultrafioletowe odbijane przez księżyc i emitują światło fluorescencyjne.

Vijf dagen na haar afstuderen, vloog mijn dochter vanaf de luchthaven Osaka naar Duitsland.

Pięć dni minęło od zakończenia studiów, kiedy moja córka odleciała z lotniska w Osace do Niemiec.

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jeśli uważasz, że możesz tu złapać jakieś stworzenia, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Jeśli myślisz, że mogliśmy iść lepszą trasą od początku, wybierz „Odtwórz odcinek od początku”.