Translation of "Sinds" in Polish

- Sinds wanneer?
- Vanaf wanneer?

Od kiedy?

Ik woon hier sinds 1990.

- Mieszkam tu od 1990 roku.
- Mieszkam tutaj od 1990 roku.

Sinds wanneer is zij ziek?

Od kiedy jest chora?

- Sinds vanochtend heb ik drie boeken gelezen.
- Sinds vanmorgen heb ik drie boeken gelezen.

Od rana przeczytałem trzy książki.

Sinds de metingen in 2002 begonnen,

Od rozpoczęcia obserwacji w 2002 roku

Sinds 1975 kent Spanje een democratie.

Hiszpania jest krajem demokratycznym od 1975 roku.

Hij is ziek sinds de zomer.

Ona choruje od lata.

Ik woon sinds gisteren in Kobe.

Od wczoraj mieszkam w Kobe.

Het regent sinds de vorige donderdag.

Pada od zeszłego czwartku.

Ik heb sinds vanmorgen niets gegeten.

Nic nie jadłam od rana.

Ik ken John al sinds 1976.

Znam Johna od 1976 roku.

Sinds afgelopen woensdag is ze ziek.

Jest chora od ostatniej środy.

Ik woon al in Tokio sinds 1985.

Mieszkam w Tokio nieprzerwanie od roku 1985.

Ik woon sinds drie maanden in Australië.

Mieszkam w Australii od trzech miesięcy.

...zijn er bijna 1500 luipaarden gedood sinds 2014.

od 2014 roku zabito niemal 1500 lampartów.

De zon is niet meer opgekomen sinds oktober.

Słońce nie wzeszło od października.

Ze is ongelukkig sinds haar kat gestorven is.

Odkąd zmarł jej kot jest smutna.

Dan gaat al sinds 1997 naar een psychiater.

Dan chodzi do psychiatry już od 1997 roku.

Sinds enkele jaren is een vloot van oceaan-drones

W ciągu paru ostatnich lat flota dronów oceanicznych

De hoeveelheid ijs die Groenland sinds 2002 heeft verloren,

Ilość lodu straconego przez Grenlandię od 2002 roku

Dat sinds 1994 wordt bestuurd door een autoritair leider.

od 1994 roku rządzonym przez autorytarnego przywódcę.

Ze is veel afgevallen sinds ze een dieet volgt.

Sporo schudła, odkąd przeszła na dietę.

Sinds twee maanden ligt mijn vader in het ziekenhuis.

Mój ojciec leżał dwa miesiące w szpitalu.

Tom kent Maria sinds ze een klein meisje was.

Tom zna Mary od maleńkości.

Er is een jaar voorbij sinds hij hier gekomen is.

Od jego przyjazdu tutaj minął rok.

Twee maanden zijn voorbij sinds hij naar Frankrijk gegaan is.

Minęły dwa miesiące, odkąd pojechał do Francji.

Sinds dat ongelukkig voorval ben ik hier niet meer geweest.

Nie byłem tu od czasu tamtego fatalnego wypadku.

Polen is sinds 1 mei 2004 lid van de Europese Unie.

Polska jest członkiem unii europejskiej od 1 maja 2004 roku.

Er zijn twee jaar verstreken sinds Jim zijn middelbare schooldiploma behaald heeft.

Mijają dwa lata odkąd Jim skończył szkołę średnią.

Sinds de 16de eeuw zijn wiskundigen bezig met het bedenken van formules die

Od około 1500 roku, matematycy postanowili stworzyć algorytm,

- Ik heb de laatste tijd zeer eigenaardige e-mails ontvangen.
- Ik heb sinds geruime tijd zeer vreemde e-mails gekregen
- Sinds enige tijd ontvang ik zeer rare e-mails.

Od pewnego czasu otrzymuję bardzo osobliwe emaile.

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

- Sinds twee maanden ligt mijn vader in het ziekenhuis.
- Mijn vader ligt al twee maanden in het ziekenhuis.

Mój ojciec leżał dwa miesiące w szpitalu.

Ik was blij dat we sinds een lange tijd weer eens hebben kunnen praten. Laten we weer eens praten.

Fajnie było móc znowu pogadać. Powtórzmy to kiedyś.

Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.

Od 1950 r. Europejska Wspólnota Węgla i Stali jednoczy gospodarczo i politycznie państwa Europy, by tym samym zapewnić długotrwały pokój.