Translation of "Proberen'" in Polish

Blijf proberen.

Próbuj dalej.

We proberen.

Próbujemy.

- We zullen het proberen.
- We gaan het proberen.

Spróbujemy

- Laten we iets proberen!
- Laat ons iets proberen.

- Spróbujmy coś.
- Spróbujmy czegoś.
- Wypróbujmy coś.

- Laat me het proberen.
- Laat me eens proberen.

Daj, ja spróbuję.

Laten we proberen.

Spróbujmy.

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jeśli chcesz dać nam drugą szansę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Welke wil je proberen?

Więc który z nich chcecie wypróbować?

Laten we het proberen.

Spróbujmy!

Laten we dit proberen.

Okej, no to spróbujmy!

...kies dan 'Opnieuw proberen'.

wybierz „Spróbuj ponownie”.

Laat me het proberen.

Pozwól mi przymierzyć.

Ik zal het proberen.

Spróbuję.

Ik wil dat proberen.

Chcę tego spróbować.

Hou op met proberen.

Przestań próbować.

Laten we iets proberen!

Spróbujmy coś zrobić!

Wil je het proberen?

Chcesz spróbować?

Sami bleef het proberen.

Sami dalej próbował.

Ik moest het proberen.

Musiałem spróbować.

Ik kan het proberen.

Mogę spróbować.

- Ik zal het nog een keer proberen.
- Ik zal opnieuw proberen.

- Spróbuję ponownie.
- Spróbuję jeszcze raz.

- Laten we iets proberen!
- We moeten iets doen.
- Laat ons iets proberen.

Zróbmy coś.

- Laten we dat nog eens proberen.
- Laten we het nog eens proberen.

Spróbujmy jeszcze raz.

Laten we het opnieuw proberen.

Spróbujmy jeszcze raz.

Ze moeten het blijven proberen.

Muszą próbować dalej.

Nou? Wil je het proberen?

Co wy na to? Kto chce spróbować?

...haar proberen vast te leggen...

i próbowania filmowania…

Laat me nog 'ns proberen.

Pozwól mi spróbować jeszcze raz.

...of we proberen zo'n grote boom...

Możemy też wejść na drzewo

We kunnen zogenaamd statisch overleven proberen.

Możemy spróbować tak zwanego biernego przetrwania,

Dit wil je niet zelf proberen.

Lepiej sami tego nie próbujcie.

...en proberen de slang te vangen.

i spróbujemy go złapać. Dobrze.

Wat moeten we proberen te meten?

Co próbujemy mierzyć?

...ben ik machteloos. Blijf het proberen.

to jestem bezsilny. Jeszcze raz.

Waar kan ik dit aan proberen?

Gdzie mogę tego spróbować?

Laten we het nog eens proberen.

Spróbujmy jeszcze raz.

We proberen in het touw te klimmen.

Więc spróbujemy wspiąć się po linie.

Laten we een van deze bomen proberen.

Spróbujmy szczęścia na jednym z tych drzew.

Ik kan altijd proberen hem te lokken.

Zawsze mogę spróbować ją zwabić.

We proberen hem hier in te krijgen.

Postaramy się go tu wprowadzić.

Oké. Dit wil je niet zelf proberen.

Lepiej sami tego nie próbujcie.

...en proberen de slang te vangen. Oké.

i spróbujemy go złapać. Dobrze.

Ik ga hier door proberen te komen.

Chyba spróbuję przejść tędy.

Laten we proberen een andere route te vinden.

Rozejrzyjmy się, czy jest gdzieś inna droga.

Wil je dynamisch overleven proberen, tik dan rechts.

Jeśli wybierasz przetrwanie dynamiczne, stuknij „w prawo".

Laten we de deur proberen. Die zit vergrendeld.

Sprawdźmy te drzwi. Są zaryglowane.

Het vliegveld. Misschien moet je het opnieuw proberen.

Lotnisko. Może zmierzcie się z nią ponownie.

Tom besloot om zonder kussen proberen te slapen.

Tom postanowił spróbować spać bez poduszki.

Dus ik vond dat ik moest proberen te helpen.

Zdecydowałem, że muszę spróbować im pomóc.

Dus we gaan terug, halen water en proberen dat.

Więc wrócimy, weźmiemy trochę wody i spróbujemy.

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

czy bez liny po prostu schodzimy w dół?

Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

Mensen die 'niet goed slapen', proberen meestal langer te slapen;

Osoby, które mają słabej jakości sen, zwykle starają się spać dłużej.

Proberen het stuk te vinden dat om de rots zat.

Poszukam tej części, która owijała głaz.

Wil je statisch overleven proberen, druk dan links en oké.

Jeśli chcesz spróbować przetrwania statycznego, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Wil je dynamisch overleven proberen, druk dan rechts en oké.

Jeśli wybierasz przetrwanie dynamiczne, naciśnij „w prawo", a potem „OK”.

Oké, laten we het proberen. Ik snijd er wat af.

Okej, spróbujmy. Usunę trochę wiórów.

Oké, laten we 't proberen. We leggen onze fakkel neer.

No dobrze, spróbujmy. Odłóżmy pochodnię.

Dus je wilt berkenbast gebruiken? Oké, laten we het proberen.

Więc chcecie użyć kory z brzozy? Okej, spróbujmy.

We kunnen erheen gaan. Proberen beschutting te vinden onder bomen.

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

Je wilt gewoon proberen en blijven doorvechten... ...zonder een plan?

Chcecie walczyć i przeć do przodu bez planu?

Kun je om deze wolf heen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jeśli myślisz, że można umknąć temu wilkowi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Wat als we coaching proberen op een enorm grote schaal?"

Może zrobimy to na skalę masową?".

Ik zal proberen om elke dag lichamelijke oefeningen te doen.

Postaram się ćwiczyć codziennie.

Ik zal proberen je niet te storen bij het leren.

Postaram się nie przeszkadzać ci w nauce.

- Het is het proberen waard.
- Het is een poging waard.

Warto spróbować.

Je moet proberen het meeste uit je mogelijkheden te halen.

Powinieneś maksymalnie wykorzystywać szanse.

Nu kunnen we alleen maar proberen warm te blijven en wachten.

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

Terug naar de optie 'najagen'. We proberen hem af te snijden.

Wracam do opcji „pościg”. Podejdę ją z tej strony.

Die geeft me wat licht. We proberen de slang te vinden.

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.