Translation of "Zeg" in Polish

- Zeg niets!
- Zeg niets.

Nie nie mów.

- Zeg iets!
- Zeg iets.

Powiedz coś.

- Zeg 'aaa'.
- Zeg eens "aaa".

Powedz: "aaa".

- Zeg "ahhh"!
- Zeg eens "ah!"

Powiedz „aaa”.

Zeg iets!

Powiedz coś!

Zeg alsjeblieft.

Proszę powiedz.

Zeg hallo.

- Powiedz cześć.
- Przywitaj się.

Zeg vaarwel.

- Powiedz do widzenia.
- Pożegnaj się.

Zeg het.

Powiedz to.

Zeg 'aaa'.

Powiedz "aaa".

- Zeg het me.
- Vertel het me.
- Zeg maar.

Powiedz mi.

- Zeg steeds de waarheid.
- Zeg altijd de waarheid.

Zawsze mów prawdę.

Zeg dat niet.

Nie mów tak.

Zeg geen onzin!

Nie mów bzdur!

Zeg nooit nooit.

Nigdy nie mów nigdy.

Zeg maar nee.

Po prostu powiedz nie.

- Ik zeg u de waarheid.
- Ik zeg je de waarheid.

Mówię ci prawdę.

Zeg jij het maar.

Wy decydujecie.

- Niets zeggen!
- Zeg niets.

Niech pan teraz nic nie mówi!

Zeg dat opnieuw, alsjeblieft.

Powtórz, proszę.

- Niets zeggen!
- Zeg niets!

Ani slowa!

Waarom zeg je dat?

Dlaczego to mówisz?

Zeg dat nog eens.

Powiedz to jeszcze raz.

- Verstaat ge wat ik u zeg?
- Versta je wat ik je zeg?
- Begrijp je wat ik tegen je zeg?

- Czy rozumiesz co mówię do Ciebie?
- Czy rozumiecie co mówię do was?
- Czy rozumiecie co do was mówię?

Lieg niet. Zeg de waarheid.

Nie kłam. Mów prawdę.

Zeg het in het Engels.

Powiedz to po angielsku.

Zeg het in het Frans.

Powiedz to po francusku.

Herhaal wat ik zeg, alstublieft.

Proszę powtarzać za mną.

Ik zeg geen woord meer.

Nie będę nic więcej mówić.

Doe precies wat ik zeg.

Rób dokładnie to, co mówię.

Zeg het in het Hongaars!

Powiedz to po węgiersku!

- Zeg me wat je wilt voor Kerstmis.
- Zeg me wat u wilt voor Kerstmis.
- Zeg me wat jullie willen voor Kerstmis.

Powiedz mi, co chcesz na Gwiazdkę.

- Lach naar het vogeltje.
- Zeg kaas.

Powiedz ser.

Zeg het op een andere manier.

Powiedz to w inny sposób.

Je moet doen wat ik zeg.

Musisz robić tak, jak mówię.

Zeg het alsjeblieft tegen niemand anders.

Proszę, nie mów nikomu innemu.

Zeg niet dat wat vanzelfsprekend is.

Nie mów mi takich oczywistych rzeczy!

- Hoe zeg je "good bye" in het Duits?
- Hoe zeg je "tot ziens" in het Duits?

Jak się mówi 'good bye' po niemiecku?

"Dat begrijp ik," zeg ik tegen ze,

''Rozumiem'' - mówię.

Tegen de jonge militanten zeg ik altijd...

Zawsze powtarzam młodym bojownikom,

Hoe zeg je "kat" in het Spaans?

Jak mówi się "kot" po hiszpańsku?

Hoe zeg je XXX in het Nederlands?

Jak się mówi XXX po niderlandzku?

Hoe zeg je "dankuwel" in het Japans?

Jak powiedzieć „dziękuję” po japońsku?

Zeg mij a.u.b. waarom ze kwaad werd.

Wytłumacz mi, dlaczego się wkurzyła.

Hoe zeg je "hallo!" in het Frans?

Jak powiedzieć po francusku "cześć!"?

Zeg Tom alsjeblieft dat ik heb gebeld.

Powiedz proszę Tomowi, że dzwoniłem.

- Als ge niets te zeggen hebt, zeg dan niets.
- Als je niets te zeggen hebt, zeg dan niets.

Jeśli nie masz nic do powiedzenia, nic nie mów.

Zeg haar dat ik aan het naaien ben.

Powiedz jej, że szyję.

- Spreek hierover met niemand.
- Zeg het tegen niemand.

Nikomu o tym nie mów.

Het ging gemakkelijker dan, zeg, wapens verkopen aan Irak,

łatwiejszy niż sprzedaż broni do Iraku,

Zeg dat ze plaats voor de helikopter moeten maken.

Powiedzcie ludziom, żeby rozstąpili się, by śmigłowiec mógł wylądować.

- Wat zegt u?
- Wat zeg je?
- Wat zeggen jullie?

- Co ty gadasz?
- Co ty mówisz?

Wilt u dat ik u zeg wat ik hoop?

Chcesz, żebym ci powiedział, na co liczę?

- Ga je gang.
- Ga!
- Gaat uw gang.
- Zeg maar.

- Śmiało.
- No dalej.
- Dalej.

Daarom zeg ik je dat je niet alleen moet gaan.

- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szedł sam.
- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szła sama.

- Onzin.
- Onzin!
- Nonsens!
- Retteketet!
- Flauwekul!
- Larie zeg ik u!
- Dwaasheid.
- Gelul!

- Bzdura.
- Bzdury!

- Groet haar als ge haar ziet!
- Zeg hallo als je haar ziet.

Pozdrów ją, jeśli ją zobaczysz.

- Wat?
- Wablieft?
- Wat zegt u?
- Hoe bedoelt u?
- Pardon?
- Zeg dat nog eens?
- Hoezo?

Co?

Wat bedoel ik als ik zeg dat het Westen ervoor koos om te gaan slapen?

Co mam na myśli mówiąc, że Zachód postanowił iść spać?

- Kom nou zeg. Dit is niet grappig meer.
- Kom op, jongens. Dit is niet leuk meer.

No weźcie, chłopaki. To już nie jest śmieszne.

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je ervan?
- Hoe zit het?
- Wat zeg je ervan?
- Wat wordt het?

A co powiesz na to?

- Hoe zeg je dat in het Italiaans?
- Hoe zegt u dat in het Italiaans?
- Hoe zegt men dat in het Italiaans?

Jak to powiedzieć w języku włoskim?

Zeg, Yamada is niet zo populair bij de meisjes van zijn eigen leerjaar, maar hij is best populair onder de lagere klassen, toch?

Yamada nie jest popularny wśród dziewczyn w swojej klasie, ale jest popularny wśród młodszych dziewczyn w szkole.