Translation of "Meest" in Korean

Wat me later het meest stoorde,

그 후에 절 가장 괴롭힌 것은

Wij hebben het meest te doen.

할 일이 가장 많습니다.

De meest onnatuurlijke plekken op aarde.

‎지구에서 가장 인공적인 ‎장소입니다

En van onze meest gevorderde wetenschap

현재의 첨단 과학 기술 모두를 빌려

En meest recentelijk ben ik moeder geworden,

그리고 최근에는 엄마가 되었죠.

Laten we de meest recente gegevens vergelijken

현재 상황에 대한 가장 최근 자료와

...van de meest magische nachten op aarde.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

...toont de oceaan zijn meest magische kant.

‎바다는 가장 환상적인 모습을 ‎보여 줍니다

Een van de meest gebruikte hashtags op Instagram,

인스타그램에서 가장 많이 쓰이는 해시태그 중 하나로

Maar het meest memorabele moment van de week

가장 기억에 남는 건

...is dit de meest noordelijke kikker ter wereld.

‎송장개구리는 가장 북쪽 지역에 ‎서식하는 개구리이기도 합니다

Welkom bij de meest verrassende nacht op aarde.

‎지구상에서 가장 경이로운 밤이 ‎이제 시작됩니다

Was meestal het meest controversiële onderwerp in Amerika,

미국에서 가장 논란이 되는 화제 중 하나였습니다.

Doen enkele van de grootste en meest geavanceerde boerderijen

몇몇 가장 크고 복잡한 농장들은

Om te beginnen met het meest waardevolle, het leven.

제일 먼저, 가장 중요한 인간의 수명입니다.

Dit is de meest volleerde jager van de bende.

‎이 녀석은 무리에서 ‎가장 뛰어난 사냥꾼입니다

Deze drijfveren zijn het meest acuut onder omstandigheden van armoede,

이런 현상은 빈곤한 지역에서 더 심하게 나타날 수 밖에 없죠.

De Toxopneustes pileolus is de meest giftige zee-egel op aarde.

나팔분홍성게는 세상에서 가장 독성이 강한 성게입니다

Een van de meest toegewezen boeken in de Amerikaanse middelbare scholen

미국 내 고등학교에서 가장 많이 읽히는 책 중 하나는

Door hun hulp is dit de meest biodiverse woestijn ter wereld.

‎덕분에 이곳은 지구상에서 ‎가장 다양한 생물이 사는 사막이죠

Onze kennis over enkele van de meest iconische wezens op aarde...

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

En we kijken wie er het meest meedogenloos zijn, mannetjes of vrouwtjes?

수컷과 암컷 중 어떤게 더 무서운지 알 수 있잖아요.

...verandert deze grazer in een van de meest gevaarlijke dieren op aarde.

초식동물일지라도 적을 죽음으로 몰아넣을 기세로

Zijn lichaam kan de pijn blokkeren van zelfs het meest dodelijke schorpioengif.

‎메뚜기쥐의 몸은 가장 치명적인 ‎전갈의 독도 막을 수 있죠

Singapore is nu een van de meest diervriendelijke steden in de wereld.

‎싱가포르는 현재 전 세계에서 ‎가장 야생 동물 친화적인 ‎도시 중 하나입니다

De mazelen is een van de meest besmettelijke ziektes die we kennen.

홍역은 우리가 알고 있는 가장 전염성이 강한 질병 중 하나입니다.

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

Een vriend zei: "Ze is de meest bewuste baby die ik ooit zag."

한 친구는 이렇게 말했죠, "내가 본 가장 지각 있는 아기같아."

Ik ben Bear Grylls en ik heb de meest onherbergzame plekken op aarde overleefd.

저는 베어 그릴스입니다 세계 곳곳의 오지에서 살아남았죠

En in die tijd... ...heeft hij het meest complexe zicht van het dierenrijk ontwikkeld.

‎그때부터 지금까지 ‎동물 왕국에서 가장 복합적인 ‎시력을 진화시켜 왔습니다

Volgens natuurbioloog dr. Wong Siew Te... ...is een neushoorn in het nauw het meest gevaarlijk.

야생동물 생물학자 웡 시우 테 박사는 위협을 느낀 코뿔소가 가장 위험하다고 말합니다

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

‎최첨단 카메라 덕분에 ‎지구상에서 가장 상징적인 생물을 ‎이해하는 방식이 ‎달라지고 있습니다

Onze kennis over een aantal van de meest iconische wezens op aarde... ...wordt nu al herzien.

‎가장 상징적인 동물에 대해 ‎우리가 알고 있던 바는 ‎이미 재정의되고 있습니다

De Slag om Friedland was een van de meest beslissende overwinningen van de carrière van Napoleon.

프리틀란트 전투는 나폴레옹의 업적에서 가장 결정적인 승리 중 하나이다.