Translation of "Ogen" in Korean

Iedereen: sluit je ogen

다들 눈을 감아주세요.

Doe langzaam je ogen dicht

그리고 가볍게 눈을 감고

Onze ogen hebben er moeite mee.

‎우리의 눈으로는 보기 힘들죠

Ik kan mijn ogen nauwelijks geloven.

‎그때 저는 ‎제 눈을 의심했어요

Deze groefkopadder kan zien... ...zonder zijn ogen.

‎이 살무사는 눈 없이도... ‎볼 수 있습니다

Ik keek in zijn grote, glanzende ogen.

커다랗고 빛나는 침팬지의 눈을 들여다 보았습니다.

Haar blauwe ogen keken recht in de mijne.

벨라의 푸른 눈동자는 제 눈을 바라보고 있었습니다.

Het is een ondoordringbare wereld voor onze ogen.

‎우리의 눈이 ‎침투할 수 없는 세계죠

Hun ogen zijn gevoelig voor het zwakste licht...

‎희미한 빛에 민감한 눈 덕분에

Huidvliegers hebben enorme ogen... ...die scannen op gevaar.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

We kunnen het niet met onze ogen zien,

눈으로는 그 물질을 관찰할 수 없고

Hoewel deze muur in onze ogen gewoon kan lijken,

우리 눈에는 평범한 벽으로 보이지만

En in haar ogen waren dat de enige categorieën.

그리고 그녀의 머릿속엔 온통 그런 생각들 뿐이었습니다.

De ogen van de pup werken het best onderwater.

‎새끼 물개의 눈은 ‎물속에서 가장 잘 보입니다

...neemt hij de omgeving op met zijn acht ogen.

‎8개의 눈으로 풍경을 빨아들이죠

Ik staarde in de ogen van dit ongelooflijke wezen.

‎저는 이 놀라운 생명체의 눈을 ‎지긋이 들여다봤죠

Hem op tafel moeten leggen en onder ogen zien.

우리 모두 무의식적 편견을 가지고 있기 때문이지요.

Spiegelachtige cellen in haar ogen versterken het weinige aanwezige licht.

‎퓨마 눈 속의 거울 같은 세포들이 ‎얼마 안 되는 빛을 증폭시킵니다

Een agressieve jager die zijn grote ogen op zijn prooi houdt.

공격적인 사냥꾼이 큰 눈을 먹잇감에서 떼지 못합니다

Zijn grote ogen slokken het licht op... ...en geven hem opmerkelijke behendigheid.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Ik had gehoord dat hun ogen wit waren en hun haar rood.

외국인은 눈이 하얗고 머리카락이 붉은 줄 알았어요.

...en ik keek terug en zag twee prachtige groene ogen net onder me...

뒤돌아보니 아래로 두 개의 초록색 눈이 보이더군요

Een reflecterende laag in hun ogen versterkt het weinige licht dat er is.

‎사자 눈 안의 반사막은 ‎희미한 빛을 증폭시킵니다

Doordat haar ogen bedekt zijn met huid en vacht, is ze totaal blind.

‎눈은 피부와 털로 덮여 ‎아예 앞이 보이지 않습니다

Ze gebruikt haar ogen amper, maar ruikt zich een weg door de duisternis.

‎녀석은 시각이 아니라 후각으로 ‎어둠을 헤쳐 나갑니다

Zijn ogen bestaan uit duizenden kleine lensjes... ...en vangen elk beschikbaar lichtstraaltje op.

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다

En ze hield ervan om intens in de ogen van anderen te kijken.

다른 이들의 눈을 골똘히 바라보기도 했어요.

...eenvoudige prooien in stadsjungles als Mumbai... ...waar hij met eigen ogen luipaarden heeft zien rondsluipen.

뭄바이 같은 도시 정글엔 쉬운 먹잇감이 있습니다 무시무시한 표범을 직접 볼 수 있는 곳이죠

Ik bleef maar naar de vloer kijken om ze niet in de ogen te hoeven zien.

눈을 내리깔고 저를 괴롭히던 두 명과 눈을 마주치지 않으려 노력했습니다.