Translation of "Volle" in Japanese

Volle maan.

満月の夜

- Spreek niet met volle mond.
- Praat niet met een volle mond.

- 口を一杯にして話すな。
- 口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
- 口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
- 口にものをほおばってしゃべるな。

Het is weer volle maan.

‎再び満月になる

Iedereen zong uit volle borst.

みんなは声を張り上げて歌った。

Spreek niet met volle mond.

口を一杯にして話すな。

Gisteren was het volle maan.

昨日は満月だった。

Het volle maanlicht helpt jachtluipaarden jagen.

‎満月のおかげで ‎獲物が見えるが‎―

Nu de volle maan terug is...

‎満月になり‎―

Onze fabrieken werken op volle capaciteit.

我々の工場はフル操業している。

Tulpen zijn nu in volle bloei.

チューリップは今が満開です。

Praat niet met een volle mond.

- 口に物を入れて話すな。
- 口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

De volle maan is op zijn helderst.

‎満月が夜空を明るく照らす

Was het volle maan of nieuwe maan?

満月でしたか新月でしたか。

- Een vrachtwagen reed met volle snelheid op de baan.
- Een vrachtwagen raasde met volle snelheid op de weg.

１台のトラックが道路を疾走していた。

Vaak valt hun paartijd samen met de volle maan.

‎満月の頃に ‎繁殖活動をするカエルが多い

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

‎明るい満月の夜こそ ‎絶好のチャンスだ

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

‎満月を迎えると ‎潮位が最も高くなる

Ik hoorde iemand mijn naam roepen in de volle bus.

混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。

Maar zelfs onder een volle maan kan je geluk snel keren.

‎しかし満月の下でも‎― ‎運が好転することも

Maar niet helemaal. Het licht van de volle maan is 400.000 keer zwakker dan dat van de zon.

‎だが月が出ている ‎満月の明るさは ‎太陽の40万分の１だ