Translation of "Mond" in Japanese

Kalkoen, mond en een mond.

七面鳥 口と口

- Houd je mond.
- Hou je mond!

- 口を閉じなさい。
- 黙ってて。

Houd je mond.

口を閉じなさい。

Mijn mond is droog.

口が渇く

Doe je mond open.

- 口を開けてください！
- 口をあけなさい。

Mijn mond was droog.

口は乾いていました。

- Spreek niet met volle mond.
- Praat niet met een volle mond.

- 口を一杯にして話すな。
- 口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
- 口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
- 口にものをほおばってしゃべるな。

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Wees stil.
- Stil!
- Stilte!

- 黙っていなさい。
- 静かに！
- 静かにしなさい。
- 静かにしてなさい。

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stil!
- Stilte!
- Wees stil!

- 黙っていなさい。
- 静かに！

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stilte!
- Wees stil!
- Kop dicht!

- 黙れ！
- うるさい！
- 黙ってて。

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stil!
- Stilte!
- Wees stil!
- Orde!

静かに！

Hou je mond en luister.

うるさい黙って聞きなさい。

Ge stinkt uit uw mond.

君は息が臭い。

Doe je mond wijd open.

口を大きく開けて。

Hij heeft een grote mond.

- 彼はよくしゃべる人だ。
- 彼は口が軽い。

Spreek niet met volle mond.

口を一杯にして話すな。

Mijn mond vormt veel speeksel.

唾液が多く出ます。

- Hou je mond!
- Kop dicht!

黙ってて。

- De morgenstond heeft goud in de mond.
- Morgenstond heeft goud in de mond.

- 朝起きは三文の徳。
- 早起きの鳥は虫を捕える。
- 早起きは三文の徳。
- 朝起きは三文の得。

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Wees stil!
- Blijf stil.
- Kop dicht!

- 静粛にしていなさい。
- 静かにしていなさい。

Je had je mond moeten houden.

黙ってればよかったのに。

Hij deed zijn mond wijd open.

彼は口を大きく開けた。

Praat niet met een volle mond.

- 口に物を入れて話すな。
- 口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

Hij neemt geen blad voor de mond.

彼はずけずけものをいうからね。

Ik heb een vieze smaak in mijn mond.

口の中が最悪だ

Dit is waarom je mond een "o" vormt

お前が口を丸くするのは そのためだ

- Zwijgen en luisteren!
- Hou je mond en luister!

- 黙って言うことを聞け！
- 黙って聞け！

Ik vrees dat hij zijn mond zal voorbijpraten.

彼はなんでもしゃべってしまいそうです。

Hou je mond of ze gooien je eruit.

だまれ、さもないとほうり出されるぞ。

Hij praatte met een pijp in zijn mond.

彼はパイプをくわえて話した。

Stak haar tong uit de zijkant van haar mond

口の端から舌を突き出して

Je hebt me de woorden uit de mond gehaald.

- 君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
- ちょうど僕もそれがいいたかったんだよ。

Ik heb maar een mond, maar wel twee oren.

私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。

Hij zat daar met een pijp in zijn mond.

彼はパイプをくわえてそこに座っていた。

De sinaasappel liet een vreemde smaak achter in mijn mond.

そのオレンジは後味が変だった。

Je moet niet rondrennen met een tandenborstel in je mond.

歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。

Ik blijf de slechte smaak van die paddenstoel... ...in mijn mond proeven.

またキノコの味がしてる 臭くて ひどい味がする

Hou uw hand voor uw mond wanneer u hoest, niest of geeuwt.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

De mond van het luipaard was net naast, misschien een paar cm... ...naast mijn rechter oor.

ヒョウの口は私の右耳から 数センチも離れておらず―