Translation of "Vertaald" in Japanese

Deze roman is vertaald uit het Engels.

この小説は英語から訳されました。

Hij heeft een Japanse roman naar het Frans vertaald.

- 彼は日本の小説をフランス語に訳した。
- 彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。

Joko heeft enkele gedichten uit het Japans naar het Engels vertaald.

ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。

Naar mijn weten is dit boek nooit in het Japans vertaald.

私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。

- Ze vertaalde haar eigen zin.
- Ze heeft haar eigen zin vertaald.

彼女は自分の文を訳しました。

- Hij vertaalde een Japanse roman naar het Frans.
- Hij heeft een Japanse roman naar het Frans vertaald.

- 彼は日本の小説をフランス語に訳した。
- 彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。