Translation of "Roman" in Japanese

- Deze roman verveelt me.
- Ik vind deze roman saai.

この小説は退屈だ。

- Deze roman is saai.
- Ik vind deze roman saai.

この小説は退屈だ。

Zijn roman verkocht goed.

彼の小説はよく売れた。

Deze roman is saai.

- この小説は退屈だ。
- この小説はつまらない。

Ik vind deze roman saai.

この小説は退屈だ。

Wanneer komt zijn nieuwe roman uit?

- 彼の新しい小説はいつ出版されますか？
- 彼の新しい小説、いつ出版されるの？
- 彼の新しい小説、いつ発刊されるの？
- 彼の新しい小説の発刊はいつ頃になりますか？

Hoe vind je zijn nieuwe roman?

彼の今度の小説はいかがでしたか。

Hij las gisteren een interessante roman.

彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。

De heldin in de roman pleegde zelfmoord.

その小説のヒロインは自殺した。

Hij is door de roman beroemd geworden.

彼はその小説で名を売った。

Hij schreef deze roman op zijn twintigste.

彼は２０歳の時にこの小説を書いた。

Deze roman is vertaald uit het Engels.

この小説は英語から訳されました。

Deze roman is veel interessanter dan die.

この小説はあれよりずっと面白い。

Dat toneelstuk is gebaseerd op de roman.

この劇は小説から脚色したものです。

Deze film is gebaseerd op een roman.

この映画は小説をもとにしている。

- Hij vertaalde een Japanse roman naar het Frans.
- Hij heeft een Japanse roman naar het Frans vertaald.

- 彼は日本の小説をフランス語に訳した。
- 彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。

Hij is een nieuwe roman aan het schrijven.

彼は新しい小説を書いている。

Hij ging zitten om een roman te lezen.

彼は小説を読むために腰を下ろした。

Hij vertaalde een Japanse roman naar het Frans.

彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。

Als we een roman schrijven ontvouwen we onze fantasie.

小説を書く時、私達は想像力を発揮する。

De roman eindigt met de dood van de heldin.

その小説はヒロインの死で終わっている。

Hij heeft een Japanse roman naar het Frans vertaald.

- 彼は日本の小説をフランス語に訳した。
- 彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。

Het succes van haar roman heeft haar rijk gemaakt.

小説が成功して彼女は金持ちになった。

Hij voelde plots de drang om een roman te schrijven.

彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。

We vertaalden de roman van het Japans naar het Engels.

私たちはその小説を日本語から英語に訳した。

Ik heb zijn roman niet gelezen en mijn broer ook niet.

私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。

Men zegt dat zijn nieuwe roman gebaseerd is op zijn persoonlijke ervaringen.

彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。

Deze roman is interessanter dan deze die ik vorige week gelezen heb.

この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。

Het vertalen van die Franse roman heeft hem meer dan drie maanden gekost.

彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。

Deze roman beschrijft het leven van de Japanners zoals het honderd jaar geleden was.

この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。