Translation of "Tante" in Japanese

Wat doet je tante?

君の叔母さんは何をしているの。

- Mijn tante stuurde me een verjaardagscadeau.
- Mijn tante stuurde me een verjaardagscadeautje.

- 叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
- おばさんがバースデープレゼントを送ってきた。

Zijn tante heeft drie katten.

彼の叔母は猫を３匹飼っている。

Mijn tante heeft drie kinderen.

叔母さんには三人の子供がいる。

- Mijn tante spreekt Chinees alsmede Engels.
- Mijn tante spreekt zowel Chinees als Engels.

- 叔母は英語だけでなく中国語も話します。
- 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
- 叔母は中国語も英語も話せます。
- 叔母は中国語の他に英語も話せます。

Of zou ik een tante zijn?

では 叔母という立場を優先し

Mijn tante woont in New York.

わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。

Ze heeft gisteren haar tante bezocht.

彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。

Mijn tante ziet er jong uit.

私の叔母は若く見える。

Vader noemde me naar zijn tante.

父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。

Ze werd Elizabeth genoemd, naar haar tante.

彼女は叔母の名前をとってエリザベスと名づけられた。

Mijn tante is ouder dan mijn moeder.

私の叔母は母よりも年上です。

Mijn tante was blij met mijn succes.

叔母は私の成功を喜んだ。

Ik ga bij mijn tante op Hawaï logeren.

ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。

Tante Joko is te zwak om te werken.

洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。

Hij bleef in het huis van zijn tante.

彼は叔母の家に滞在した。

De volgende zondag gaan we onze tante bezoeken.

私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。

Ik heb de zomervakantie bij mijn tante doorgebracht.

夏休みは叔母さんの家で過ごしました。

In de zomerperiode logeer ik bij mijn tante.

私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。

Deze pop is een geschenk van mijn tante.

この人形は叔母からの贈り物です。

Ik heb een tante die in Osaka woont.

私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。

Mijn tante gaf me een boek voor Kerstmis.

- 私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。
- 私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。

Mijn oom is mager, maar mijn tante is dik.

叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。

Mijn oom is slank maar mijn tante is dik.

叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。

De vrouw waarvan ik dacht dat het zijn tante was, was een vreemde.

彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。

De appeltaart van zijn tante was heerlijk, dus hij nam een tweede portie.

叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。